1 00:01:05,667 --> 00:01:07,133 -Τι λέτε για κάποιους ασπρόμαυρα, Κυρία Ροντρίγκεζ; 2 00:01:07,266 --> 00:01:08,166 Η Ζωή μόλις τα έψησε. 3 00:01:08,300 --> 00:01:10,200 - Ναι, παρακαλώ. - Γεια, κυρία Ρ! 4 00:01:10,333 --> 00:01:13,266 - Γεια σου, Ζω. Και μια ντουζίνα αμυγδαλωτά. 5 00:01:13,400 --> 00:01:14,834 - Έρχομαι αμέσως επάνω. 6 00:01:14,967 --> 00:01:16,800 - Πώς είναι η εγγονή μου κάνει στην πρακτική της χορωδίας; 7 00:01:16,934 --> 00:01:18,934 - Ω. Με τέτοια φωνή; 8 00:01:19,066 --> 00:01:21,000 Η Άβα θα είναι το αστέρι 9 00:01:21,133 --> 00:01:23,300 του The Little Queens Carolers έρανος. 10 00:01:23,433 --> 00:01:25,900 - Ω, Ντι Ντι, είσαι τόσο καλός με αυτά τα παιδιά. 11 00:01:26,033 --> 00:01:28,200 Μου λέει η κόρη μου Η Άβα έρχεται σπίτι 12 00:01:28,333 --> 00:01:30,066 μετά από κάθε εξάσκηση. 13 00:01:33,867 --> 00:01:35,633 - Ευχαριστώ, κυρία Ρ. 14 00:01:35,767 --> 00:01:36,800 - Πώς είναι το νέο ισχίο της Nonna; 15 00:01:36,934 --> 00:01:37,900 - Τιτάνιο. 16 00:01:38,033 --> 00:01:40,000 Περπατάει με δύναμη δύο μίλια την ημέρα τώρα. 17 00:01:41,166 --> 00:01:42,734 - Είσαι ένας άγγελος, Ντι Ντι. 18 00:01:43,934 --> 00:01:46,100 Ξέρεις, γιε μου είναι πάλι single. 19 00:01:46,233 --> 00:01:48,200 - Ω. Πειρασμός. Εμ... 20 00:01:48,333 --> 00:01:51,467 Αλλά έχω γεμάτα τα χέρια μου μεταξύ των Χριστουγεννιάτικων διαγωνισμών 21 00:01:51,600 --> 00:01:53,367 και βοηθώντας τη μαμά, και βοηθώντας τη Ζω, 22 00:01:53,500 --> 00:01:54,600 και τα σκυλιά... 23 00:01:54,734 --> 00:01:56,800 - Θα του πω να περάσει. 24 00:01:56,934 --> 00:01:58,667 Αντίο! 25 00:01:59,533 --> 00:02:01,066 - Τέλεια. 26 00:02:03,166 --> 00:02:06,200 -Ξέρεις, ο γιος πάλι εργένης. 27 00:02:06,333 --> 00:02:08,000 - Δεν υπάρχει περίπτωση! 28 00:02:08,133 --> 00:02:10,834 - Γεια! τα έφτιαξα! Φύγε από εδώ! 29 00:02:10,967 --> 00:02:13,000 - Σταμάτα! 30 00:03:03,000 --> 00:03:05,467 - Ανέλαβε, Φρέντυ. Κλήσεις υπηρεσίας. 31 00:03:06,333 --> 00:03:09,266 Ω! Δεν μπορώ να ξεχάσω το γούρι μου! 32 00:03:21,800 --> 00:03:23,400 Συγγνώμη που άργησα, Γουίτμπι. 33 00:03:23,533 --> 00:03:25,433 Ξέρεις ότι χάνομαι στη στιγμή. 34 00:03:25,567 --> 00:03:26,934 Σας αρέσει τουλάχιστον να παίζω; 35 00:03:27,066 --> 00:03:29,533 - Ήταν εξαιρετικό, κύριε. - Τέλεια. 36 00:03:32,200 --> 00:03:35,133 Ροκ εν ρολ, κύριε. - Θα το κάνω. 37 00:03:38,934 --> 00:03:42,433 - Λατρεύω τη δουλειά μου. Λατρεύω τη δουλειά μου. 38 00:03:46,033 --> 00:03:47,700 - Γεια σου. Σας ευχαριστώ. 39 00:03:47,834 --> 00:03:50,633 Χαίρομαι που σε βλέπω. Χαρά μου. Χαίρομαι που σε βλέπω. 40 00:03:50,767 --> 00:03:52,533 Ω, μητέρα. 41 00:03:52,667 --> 00:03:54,233 Φαίνεσαι απολύτως όμορφη. 42 00:03:54,367 --> 00:03:55,667 Και ο πατέρας, θετικά βασιλιάς. 43 00:03:55,800 --> 00:03:58,567 - Και φαίνεσαι ελαφρώς κοκκινισμένη. - Και μόλις στην ώρα τους. 44 00:03:58,700 --> 00:04:01,000 -Μα είμαι στην ώρα μου. 45 00:04:05,800 --> 00:04:07,266 - Μέλη του Privy Council, 46 00:04:07,400 --> 00:04:09,834 καλωσορίζουμε εσάς και τις οικογένειές σας για το ετήσιό μας 47 00:04:09,967 --> 00:04:11,166 εορταστική συγκέντρωση. - Ευχαριστώ. 48 00:04:11,300 --> 00:04:13,867 - Πρίγκιπας Κόλιν, αν θα κάνεις την τιμή. 49 00:04:14,734 --> 00:04:16,333 Υπέροχο, υπέροχο. 50 00:04:21,533 --> 00:04:24,400 - Και πώς ήταν η τελευταία στιγμή Χριστουγεννιάτικες αγορές; 51 00:04:24,533 --> 00:04:26,200 - Α, πήγε πολύ καλά. 52 00:04:26,967 --> 00:04:28,233 - Ξεκάθαρα. 53 00:04:30,033 --> 00:04:31,934 - Λοιπόν, είναι πολύ δύσκολο να κρυφτεί από τους παπαράτσι 54 00:04:32,066 --> 00:04:33,333 σε ένα τόσο μικρό μέρος. 55 00:04:33,467 --> 00:04:36,000 - Υπάρχουν αρκετά περισσότεροι παπαράτσι στη Νέα Υόρκη. 56 00:04:36,133 --> 00:04:38,667 - Θα πρέπει να κάνετε καλύτερα όταν είσαι εκεί. 57 00:04:39,433 --> 00:04:40,567 - Νέα Υόρκη; 58 00:04:43,800 --> 00:04:45,033 - Ευχαριστώ. 59 00:04:45,166 --> 00:04:47,066 Όπως γνωρίζετε, Η βασίλισσα Αλεξάνδρα και εγώ 60 00:04:47,200 --> 00:04:48,333 είναι τιμητικές καρέκλες 61 00:04:48,467 --> 00:04:51,000 της Διεθνούς Παιδιά του Κόσμου 62 00:04:51,133 --> 00:04:52,467 Φιλανθρωπική Χριστουγεννιάτικη Μπάλα, 63 00:04:52,600 --> 00:04:55,400 μια αιτία αγαπητή στην καρδιά μας. 64 00:04:55,533 --> 00:04:57,367 Κάτι που μας κάνει τόσο χαρούμενους να ανακοινώσει 65 00:04:57,500 --> 00:04:59,967 εκείνος ο πρίγκιπας Κόλιν θα ταξιδέψει στη Νέα Υόρκη 66 00:05:00,166 --> 00:05:01,467 πριν από την άφιξή μας 67 00:05:01,600 --> 00:05:05,667 να συστηθεί στη διεθνή κοινότητα 68 00:05:05,800 --> 00:05:08,367 ως μελλοντικός αρχηγός κράτους. 69 00:05:18,834 --> 00:05:21,667 - Γεια σου στρατηγέ. Πώς περνάει η μέρα σου; 70 00:05:21,800 --> 00:05:23,900 Α, φαίνεται πάει αρκετά καλά. 71 00:05:24,033 --> 00:05:25,300 - Γεια σου γλυκιά μου. - Γεια, μαμά. 72 00:05:25,433 --> 00:05:27,100 - Λοιπόν, ο πατέρας σου είναι έξω για δουλειά 73 00:05:27,233 --> 00:05:28,467 και η Νόνα Σοφί είναι στο... 74 00:05:28,600 --> 00:05:30,033 Κανάστα. - Φυσικά. 75 00:05:30,166 --> 00:05:31,467 Σου έφερα λίγο αντιπάστο. - Ευχαριστώ. 76 00:05:31,600 --> 00:05:33,800 - Αν δεν είναι αρκετό, μπορώ Ξύστε λίγο cioppino για εσάς. 77 00:05:33,934 --> 00:05:35,567 - Όχι, μαμά, είναι μια χαρά. - Είσαι σίγουρος; 78 00:05:35,700 --> 00:05:37,066 - Ευχαριστώ. Ναι, ναι. - Εντάξει. 79 00:05:37,200 --> 00:05:40,233 Ξέρεις, η ξαδέρφη σου η Ζωή; Είναι τρομερά καλή στο ψήσιμο. 80 00:05:40,367 --> 00:05:42,867 Δηλαδή, αν σε ενδιέφερε, θα μπορούσε μάλλον να σου δείξει 81 00:05:43,000 --> 00:05:45,133 κάποια πράγματα γύρω από το αρτοποιείο. Είμαι σίγουρος αν ρωτούσες... 82 00:05:45,266 --> 00:05:46,900 - Βλέπω τις ρόδες σου να γυρίζουν. -Τι είπα; 83 00:05:47,033 --> 00:05:48,567 - Ξέρω τι σκέφτεσαι. - Τι; 84 00:05:48,700 --> 00:05:51,033 - «Πότε είναι η αγαπημένη μου κόρη πρόκειται να καταλάβω 85 00:05:51,166 --> 00:05:52,133 η πορεία της στη ζωή;» 86 00:05:52,266 --> 00:05:53,400 - Ω, παρακαλώ! 87 00:05:53,533 --> 00:05:55,700 Δεν είπα ποτέ κάτι τέτοιο! Ερχομαι. 88 00:05:55,834 --> 00:05:58,400 - Εμπιστεύσου με. Το σκέφτομαι αρκετά και για τους δυο μας. 89 00:05:58,533 --> 00:06:01,600 - Εντάξει. Άκου, αγαπημένη μου κόρη. 90 00:06:01,734 --> 00:06:04,266 Μόλις γύρισες από το να ξοδέψεις πολλά χρόνια 91 00:06:04,400 --> 00:06:06,000 στην υπηρεσία της χώρας σας. 92 00:06:06,133 --> 00:06:09,467 Αφιερώνεις όλο τον χρόνο που χρειάζεσαι για να καταλάβεις τι θέλεις να κάνεις. 93 00:06:09,600 --> 00:06:13,433 Και όταν το κάνετε, εμείς οι Παρέττες πήρε την πλάτη σου. Capischi ; 94 00:06:13,567 --> 00:06:15,100 - Capischi. - Ναι. 95 00:06:15,233 --> 00:06:16,867 - Σ' αγαπώ, μαμά. - Φάε το φαγητό σου. 96 00:06:30,300 --> 00:06:31,900 - Γεια, Ντι! Μπορείτε να το απαντήσετε, παρακαλώ; 97 00:06:32,033 --> 00:06:33,300 - Ναι. 98 00:06:34,467 --> 00:06:35,734 Γεια σου, Rossi's Bakery. 99 00:06:35,867 --> 00:06:37,266 - Γεια σου. - Ω, γεια, Έντι. 100 00:06:37,400 --> 00:06:40,033 Ζω, είναι ο αρραβωνιαστικός σου. - Γεια, μωρό μου! 101 00:06:40,166 --> 00:06:42,300 - Βασικά, τηλεφωνώ να μιλήσω και στους δυο σας. 102 00:06:42,433 --> 00:06:45,367 Δύο από τους αρτοποιούς μας δέχτηκε λαθροθηρία από άλλο ξενοδοχείο 103 00:06:45,500 --> 00:06:47,233 και χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 104 00:06:47,367 --> 00:06:49,533 Άνθρωποι από παντού ο κόσμος είναι εδώ 105 00:06:49,667 --> 00:06:51,700 για αυτή τη διεθνή φιλανθρωπικό πράγμα για παιδιά, 106 00:06:51,834 --> 00:06:54,734 και, ε, είπα στον σεφ Πιέρ ότι ο αρραβωνιαστικός μου 107 00:06:54,867 --> 00:06:56,166 είναι ο καλύτερος αρτοποιός στον κόσμο. 108 00:06:56,300 --> 00:06:58,400 - Ωχ, μωρό μου! - Δηλαδή, είναι αλήθεια. 109 00:06:58,533 --> 00:07:01,600 Και έλεγες ήθελες να αναπτύξεις την επιχείρησή σου 110 00:07:01,734 --> 00:07:04,400 και ίσως ανοίξει άλλο θέση αφού δέσουμε τον κόμπο. 111 00:07:04,533 --> 00:07:06,567 - Ναι, πότε συμβαίνει αυτό, παρεμπιπτόντως; 112 00:07:06,700 --> 00:07:08,066 -Τι χρειάζεσαι από μένα, Έντι; 113 00:07:08,200 --> 00:07:10,467 - Α, οι πιο όμορφες απολαύσεις σου 114 00:07:10,600 --> 00:07:13,066 και ό,τι μπορείς ρίξτε γρήγορα μαζί. Εντάξει; 115 00:07:13,200 --> 00:07:14,567 Η έγκριση ζαχαροπλαστικής είναι σήμερα. 116 00:07:14,700 --> 00:07:15,633 Αντίο. 117 00:07:17,900 --> 00:07:20,600 Ζω! Αυτό είναι... Αυτό είναι τεράστιο! 118 00:07:20,734 --> 00:07:24,033 - Τι μέρα είναι σήμερα; Τρίτη; Είναι Τρίτη. 119 00:07:24,166 --> 00:07:26,867 Πρέπει να πάρω το Martinez γαμήλια τούρτα μέχρι τις 5:00. 120 00:07:27,000 --> 00:07:30,033 - Μπορείτε να το κάνετε! - Όχι. Όχι, δεν μπορώ. 121 00:07:30,166 --> 00:07:32,166 Αυτό το ξενοδοχείο είναι, όπως, σούπερ φανταχτερό. 122 00:07:32,300 --> 00:07:33,800 - Όχι, μπορείς να το κάνεις αυτό. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 123 00:07:33,934 --> 00:07:36,967 Είσαι η εγγονή δύο θρυλικών αρτοποιών, εντάξει; 124 00:07:37,100 --> 00:07:38,700 Θα αγαπήσουν ό,τι κι αν κάνεις. 125 00:07:38,834 --> 00:07:40,967 Και μετά το Rossis θα έχουν τοποθεσίες 126 00:07:41,100 --> 00:07:42,533 και στους πέντε δήμους, 127 00:07:42,667 --> 00:07:44,767 και εσύ και ο Έντι θα παντρευτούν 128 00:07:44,900 --> 00:07:46,500 όποτε πραγματικά ορίστε ημερομηνία. 129 00:07:46,633 --> 00:07:47,967 Πότε συμβαίνει ξανά αυτό; 130 00:07:48,100 --> 00:07:49,000 - Μία κρίση τη φορά, Ντι. 131 00:07:49,133 --> 00:07:51,000 - Εντάξει, χμ, ορίστε τι θα κάνουμε. 132 00:07:51,133 --> 00:07:52,867 Θα ασχοληθώ με την προετοιμασία, θα ψήσεις 133 00:07:53,000 --> 00:07:54,166 όπως κάνεις κάθε μέρα, 134 00:07:54,300 --> 00:07:56,500 και μετά εγώ, ο ξάδερφός σου και ο καλύτερος φίλος, 135 00:07:56,633 --> 00:07:58,066 πρόκειται να παραδώσω με το χέρι τα αρτοσκευάσματα 136 00:07:58,200 --> 00:08:01,033 για να φανταστώ το Μανχάταν, στο ξενοδοχείο hoity-toity, 137 00:08:01,166 --> 00:08:03,100 και θα το τελειώσεις overthe-top γαμήλια τούρτα. 138 00:08:03,233 --> 00:08:05,533 - Ντι! - Ξέρεις ότι είναι αλήθεια. 139 00:08:05,667 --> 00:08:07,266 Θα είναι υπέροχο! 140 00:08:08,266 --> 00:08:11,800 - Ναι, τι μπορεί να πάει στραβά; 141 00:08:25,500 --> 00:08:26,667 - Υπέροχο, έτσι δεν είναι; 142 00:08:26,800 --> 00:08:29,333 Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος να ζήσεις τη Νέα Υόρκη 143 00:08:29,467 --> 00:08:31,633 για πρώτη φορά παρά τα Χριστούγεννα. 144 00:08:31,767 --> 00:08:34,133 - Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 145 00:08:34,266 --> 00:08:36,000 - Τώρα, κύριε, 146 00:08:36,133 --> 00:08:37,767 θυμήσου ότι είσαι εδώ για τις επιχειρήσεις. 147 00:08:37,900 --> 00:08:40,367 Δεν θέλουμε άλλο περιστατικό παπαράτσι, 148 00:08:40,500 --> 00:08:41,867 ειδικά την πρώτη μέρα. 149 00:08:42,000 --> 00:08:43,467 - Δεν με αφήνεις ποτέ να διασκεδάσω. 150 00:08:43,600 --> 00:08:45,767 - Ναι. Κι όμως το βρίσκεις παρόλα αυτά. 151 00:08:45,900 --> 00:08:47,033 - Α, θα το κάνω. 152 00:08:48,767 --> 00:08:52,967 - Ω, θεέ μου! - Ω, Θεέ μου! Όχι, όχι, όχι, όχι! 153 00:08:53,100 --> 00:08:56,033 Όχι, παρακαλώ! Πες μου αυτό δεν συνέβη απλώς. 154 00:08:57,166 --> 00:08:59,066 - Δεν συνέβη μόνο αυτό. 155 00:08:59,200 --> 00:09:02,000 Αν και, φυσικά, έγινε. Εμ... 156 00:09:03,133 --> 00:09:05,633 Αντιμετωπίζοντας απλώς την πραγματικότητα δεν είναι από τα δυνατά μου κοστούμια. 157 00:09:05,767 --> 00:09:08,233 Ό,τι κι αν είναι αυτό... 158 00:09:08,367 --> 00:09:09,800 ήταν. Ό,τι κι αν ήταν αυτό, 159 00:09:09,934 --> 00:09:12,633 Ας το αντικαταστήσω; 160 00:09:12,767 --> 00:09:14,700 Χ-Πόσα σου χρωστάω; 161 00:09:14,834 --> 00:09:16,867 - Τίποτα. Δεν μπορείς να το αντικαταστήσεις, 162 00:09:17,000 --> 00:09:18,633 και δεν μπορείς απλά να αγοράσεις ο δρόμος σου να βγεις από αυτό 163 00:09:18,767 --> 00:09:19,934 λόγω της προφοράς σου. 164 00:09:20,066 --> 00:09:22,533 - Λοιπόν, έχεις μια προφορά μόνοι σας. 165 00:09:22,667 --> 00:09:24,000 Μπορώ να σας το υπενθυμίσω αυτό. 166 00:09:24,133 --> 00:09:25,567 - Έχεις πρόβλημα με την προφορά μου; 167 00:09:25,700 --> 00:09:28,133 - Όχι, νομίζω ότι είναι η προφορά σου μάλλον υπέροχο. 168 00:09:28,266 --> 00:09:30,633 Χμ, ειλικρινά συγγνώμη. 169 00:09:30,767 --> 00:09:32,300 Παρακαλώ, ενημερώστε με αν υπάρχει κάτι που μπορώ 170 00:09:32,433 --> 00:09:34,867 κάντε για να διορθώσετε αυτό το ατυχές ατύχημα. 171 00:09:35,000 --> 00:09:37,667 - Έχεις χρονομηχανή; - Μακάρι αλλά δυστυχώς όχι. 172 00:09:37,800 --> 00:09:40,600 - Ώρα! Αχ! Η Ζωή θα με σκοτώσει! 173 00:09:43,734 --> 00:09:46,767 Κάποιος στο λόμπι αποφάσισε έπαιζε τρέχοντας πίσω 174 00:09:46,900 --> 00:09:49,133 για τα Jets and wham! 175 00:09:49,266 --> 00:09:50,467 - Κοίταξες μέσα; 176 00:09:50,600 --> 00:09:52,533 - Όχι, φοβάμαι. 177 00:09:55,633 --> 00:09:57,600 - Εντ, το κάνεις. 178 00:10:06,100 --> 00:10:07,800 - Α... 179 00:10:07,934 --> 00:10:09,934 Ι-Δεν είναι τόσο κακό. 180 00:10:10,066 --> 00:10:11,834 -Λέτε ψέματα. - Είμαι. λέω ψέματα. λέω ψέματα. 181 00:10:11,967 --> 00:10:14,066 Αλλά, κοίτα, θα μπορούσαμε να το δοκιμάσουμε. Σωστά, σεφ; 182 00:10:14,200 --> 00:10:16,100 - Εντάξει. 183 00:10:16,734 --> 00:10:18,233 - Δοκίμασε... 184 00:10:23,600 --> 00:10:25,200 - Ω λα, λα, Έντι! 185 00:10:25,333 --> 00:10:28,400 - Ε; Δεν σας το είπα; Η Ζω είναι η καλύτερη. 186 00:10:28,533 --> 00:10:30,900 - Μπορείτε να μου εγγυηθείτε 1.500 διάφορα αρτοσκευάσματα 187 00:10:31,033 --> 00:10:32,900 τέτοιας ποιότητας το Σάββατο 188 00:10:33,033 --> 00:10:34,934 για το Διεθνές Παιδικό Φιλανθρωπική Μπάλα; 189 00:10:35,066 --> 00:10:37,100 Αλλά όχι σβησμένο. 190 00:10:37,233 --> 00:10:39,834 - Δηλαδή, ναι, αλλά με μια παραγγελία τόσο μεγάλη, 191 00:10:39,967 --> 00:10:42,000 θα πρέπει να πληρώσετε ένα τέλος αιχμής. - Φυσικά. 192 00:10:42,133 --> 00:10:43,967 - Και πρέπει να προωθήσεις ότι τα αρτοσκευάσματα 193 00:10:44,100 --> 00:10:45,700 είναι από τον Rossi's στην εκδήλωση. - Έγινε. 194 00:10:45,834 --> 00:10:48,533 - Και, ξέρετε, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε μια λαμπερή σύσταση 195 00:10:48,667 --> 00:10:50,166 για την ιστοσελίδα μας. 196 00:10:50,300 --> 00:10:52,200 - Ωραία. Κάτι άλλο; 197 00:10:52,333 --> 00:10:54,166 - Όχι, έχεις συμφωνία! 198 00:10:57,600 --> 00:11:00,367 - Εντάξει. - Ωραία. 199 00:11:00,500 --> 00:11:01,967 Θεέ μου... 200 00:11:02,100 --> 00:11:04,066 - Ένα ακόμα για τον καφέ. 201 00:11:11,934 --> 00:11:13,800 - Ω, ευχαριστώ. 202 00:11:15,767 --> 00:11:17,800 - Πολύ ωραία, κύριε. Τώρα μπορούμε να προχωρήσουμε 203 00:11:17,934 --> 00:11:19,467 σε κάποιες λιγότερο ορατές δραστηριότητες; 204 00:11:19,600 --> 00:11:21,433 - Ω, Γουίτμπι. Ερχομαι. Μπορείτε να με αφήσετε να απολαύσω 205 00:11:21,567 --> 00:11:22,734 λίγο από τον χρόνο μου εδώ στη Νέα Υόρκη. 206 00:11:22,867 --> 00:11:24,834 - Οι γονείς σου έχουν εξέφρασε την επιθυμία 207 00:11:24,967 --> 00:11:28,333 για να προχωρήσεις από ροκ συγκροτήματα και αγωνιστικά αυτοκίνητα, 208 00:11:28,467 --> 00:11:30,867 και προετοιμάστε τον εαυτό σας για όταν κυβερνάς. 209 00:11:31,000 --> 00:11:32,700 - Γουίτμπι, είναι χρόνια μακριά. 210 00:11:32,834 --> 00:11:34,300 - Όχι απαραίτητα. 211 00:11:35,333 --> 00:11:36,400 -Τι λες; 212 00:11:36,533 --> 00:11:39,400 - Πιστεύω τη συζήτηση της σου... 213 00:11:39,533 --> 00:11:41,867 η διαδοχή μπορεί να έρθει σύντομα. 214 00:11:42,000 --> 00:11:43,266 - Πόσο σύντομα; 215 00:11:43,400 --> 00:11:46,300 - Θα απολάμβανα αυτές τις μέρες σε αυτό ένδοξη πόλη αν ήμουν στη θέση σου. 216 00:11:46,433 --> 00:11:48,000 - Είναι καλά στην υγεία του ο πατέρας μου; 217 00:11:48,133 --> 00:11:50,200 - Ναι. Αλλά η βασίλισσα μου το είπε 218 00:11:50,333 --> 00:11:51,667 ελπίζουν να περάσουν το στέμμα σε σένα 219 00:11:51,800 --> 00:11:53,300 όσο είναι ακόμα αρκετά νέος για να μπορέσει 220 00:11:53,433 --> 00:11:55,867 να περάσετε χρόνο μαζί χωρίς τις απαιτήσεις του κράτους. 221 00:11:56,000 --> 00:11:57,600 - Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση. 222 00:11:57,734 --> 00:11:59,367 Εκτός όμως αν η Βουλή άλλαξε το νόμο, 223 00:11:59,500 --> 00:12:01,033 Πρέπει να είμαι παντρεμένος να αναλάβει το στέμμα. 224 00:12:01,166 --> 00:12:02,900 - Άλλος ένας λόγος σκέφτηκα θα το εκτιμούσατε 225 00:12:03,033 --> 00:12:04,367 λίγο περισσότερο χρόνο για προετοιμασία. 226 00:12:04,500 --> 00:12:05,800 - Ω, παράδεισος. 227 00:12:05,934 --> 00:12:07,266 Θα μου πεις μετά που επέλεξαν 228 00:12:07,400 --> 00:12:09,900 γυναίκα και για μένα; - Δεν έχει επιλεγεί ακριβώς. 229 00:12:10,033 --> 00:12:11,500 Περισσότερο μια δυνατή πρόταση. 230 00:12:11,633 --> 00:12:14,567 - Πλάκα έκανα! - Δεν ήμουν. 231 00:12:15,433 --> 00:12:16,900 - Λοιπόν, την ξέρω; 232 00:12:17,033 --> 00:12:18,834 ή απλά θα τη γνωρίσω την ημέρα του γάμου μου; 233 00:12:18,967 --> 00:12:22,000 - Δούκισσα Αντριάνα. - Αντριάνα; Γιατί; 234 00:12:22,133 --> 00:12:23,700 - Σας είδαν μαζί την περσινή 235 00:12:23,834 --> 00:12:25,600 Τετρα εκατονταετία του Έξετερ γιορτή. 236 00:12:25,734 --> 00:12:27,900 Φαινόταν να το απολαμβάνεις ο ένας την παρέα του άλλου. 237 00:12:28,033 --> 00:12:29,000 - Φυσικά και ήμασταν. 238 00:12:29,133 --> 00:12:31,533 Γνωριζόμαστε από τότε που ήμασταν παιδιά. 239 00:12:31,667 --> 00:12:34,533 Την αγαπώ σαν αδερφή. Δεν υπήρξε ποτέ σπίθα. 240 00:12:34,667 --> 00:12:36,000 - Λοιπόν, κύριε, είναι Χριστούγεννα. 241 00:12:36,133 --> 00:12:37,800 Ίσως υπάρξει ένα στην κάλτσα σου. 242 00:12:43,200 --> 00:12:44,967 Χαίρομαι που δεν το έχεις κάνει έχασες το χιούμορ σου. 243 00:12:45,100 --> 00:12:49,233 Και σε αυτό το σημείωμα, είμαι εκτός για να ετοιμάσετε τη σουίτα σας. 244 00:13:06,033 --> 00:13:08,100 - Ζωή, πήρες τη δουλειά! 245 00:13:08,233 --> 00:13:09,367 Και μια καταπληκτική διαφήμιση. 246 00:13:09,500 --> 00:13:10,967 Θα σου πω τα πάντα όταν πάω σπίτι! 247 00:13:11,100 --> 00:13:13,433 Ω. Ο Ποπ καλεί. Πρέπει να πάω. 248 00:13:13,567 --> 00:13:15,133 - Εντάξει, αντίο. - «Κέι, αντίο. 249 00:13:15,266 --> 00:13:16,867 Γεια, Ποπς! - Γεια κοριτσάκι. 250 00:13:17,000 --> 00:13:19,300 Μισώ να φέρω άσχημα νέα αλλά πήρα ένα χαλασμένο λεωφορείο 251 00:13:19,433 --> 00:13:21,500 Πρέπει να ρυμουλκήσω μέσα. Μοιάζει Δεν θα τα καταφέρω 252 00:13:21,633 --> 00:13:22,567 πρόβα χορωδίας. 253 00:13:22,700 --> 00:13:24,000 - Μα η συναυλία σε τρεις μέρες! 254 00:13:24,133 --> 00:13:25,734 Δηλαδή, πού θα βρω ένας πιανίστας 255 00:13:25,867 --> 00:13:27,333 σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα; 256 00:13:27,467 --> 00:13:29,333 - Εντάξει, μακάρι να μπορούσα κάνε κάτι, αλλά τώρα, 257 00:13:29,467 --> 00:13:31,333 Είμαι τόσο κολλημένος όσο αυτό το λεωφορείο. 258 00:13:31,467 --> 00:13:34,066 - Ξέρεις τι; Πήρα μια ιδέα, Pops! 259 00:13:34,200 --> 00:13:36,033 - Ναι, αγαπώ... 260 00:13:36,166 --> 00:13:37,867 Κι εγώ σε αγαπώ. 261 00:13:40,133 --> 00:13:42,934 - Γεια. Με συγχωρείτε, το ξέρω αυτό θα ακούγεται λίγο αστείο, 262 00:13:43,066 --> 00:13:44,967 μα τι κανεις... 263 00:13:46,567 --> 00:13:48,233 Εσείς; -Ε... 264 00:13:48,367 --> 00:13:50,767 Α, ναι, είμαι ακόμα εγώ. 265 00:13:50,900 --> 00:13:52,300 έλεγες τι ακουγόταν 266 00:13:52,433 --> 00:13:53,633 η αρχή μιας ερώτησης; 267 00:13:54,867 --> 00:13:57,300 - Το εννοούσες νωρίτερα; όταν είπες ότι θα κάνεις οτιδήποτε 268 00:13:57,433 --> 00:14:00,734 για να μου ανταποδώσει το τσάκισμα όλα τα αρτοσκευάσματα; 269 00:14:00,867 --> 00:14:02,367 - Α, σίγουρα ήμουν. 270 00:14:02,500 --> 00:14:04,600 Στην υπηρεσία σας, Δεσποινίς, ε...; 271 00:14:04,734 --> 00:14:07,467 - Ντι Ντι. - Ντι Ντι; Όπως τα γράμματα; 272 00:14:07,600 --> 00:14:10,633 - Α, όπως το όνομά μου. Δάφνη Ντολόρες Παρέτι. 273 00:14:10,767 --> 00:14:14,400 - Αχ, Δάφνη. Ένα από τα αγαπημένα μου συγγραφέας είναι η Daphne du Maurier. 274 00:14:14,533 --> 00:14:16,200 - Και είσαι; 275 00:14:16,333 --> 00:14:17,867 - Κόλιν. 276 00:14:20,533 --> 00:14:22,500 Άγιος Βερνάρδος. 277 00:14:22,633 --> 00:14:25,100 Από το Έξετερ. Στην υπηρεσία σας, δεσποινίς Δάφνη. 278 00:14:25,233 --> 00:14:26,567 Λοιπόν πόσα σου χρωστάω; 279 00:14:26,700 --> 00:14:29,266 - Ω, όχι, όχι. Αυτό δεν είναι οικονομική χάρη. 280 00:14:30,233 --> 00:14:32,133 Ακολούθησέ με, Fancy Pants. 281 00:14:34,967 --> 00:14:36,233 - Να ρωτήσω πού πάμε; 282 00:14:36,367 --> 00:14:37,734 Πώς ξέρω δεν είσαι απαγωγέας; 283 00:14:37,867 --> 00:14:39,367 - Πώς ξέρω ότι δεν είσαι ένας; 284 00:14:39,500 --> 00:14:40,600 - Αχ, γλυκιά, δεσποινίς Δάφνη. 285 00:14:40,734 --> 00:14:41,900 - Είναι η Ντι Ντι. 286 00:14:42,033 --> 00:14:45,633 Άντε, κύριε Σεντ Μπερνάρ. Πηγαίνουμε στο Κουίνς. 287 00:14:49,433 --> 00:14:50,734 - Παιδιά. 288 00:14:50,867 --> 00:14:52,700 - Θα είναι πρόβλημα; 289 00:14:52,834 --> 00:14:53,967 - Απολύτως όχι! 290 00:14:54,100 --> 00:14:55,500 Μερικές φορές με έχουν κατηγορήσει του να είσαι μεγάλος 291 00:14:55,633 --> 00:14:56,934 κατάφυτο παιδί ο ίδιος. 292 00:14:57,066 --> 00:14:58,633 - Καλό να το ξέρεις. 293 00:14:58,767 --> 00:15:00,100 Παρτιτούρες στο πιάνο. 294 00:15:00,233 --> 00:15:02,667 - Να ρωτήσω πόσο καιρό θα διαρκέσει αυτή η αποπληρωμή; 295 00:15:02,800 --> 00:15:04,667 - Όσο χρειαστεί. 296 00:15:05,600 --> 00:15:08,000 Εντάξει, παιδιά! Ας μπούμε στη θέση μας. 297 00:15:08,133 --> 00:15:09,567 Ας ξεκινήσουμε. 298 00:15:10,867 --> 00:15:12,633 Ο κύριος Κόλιν θα είναι εδώ σήμερα για να καλύψει τον κύριο Μίκυ. 299 00:15:12,767 --> 00:15:14,000 Δεν θα μπορούσε να είναι εδώ, εντάξει; 300 00:15:14,133 --> 00:15:16,367 Λοιπόν, ας πούμε όλοι σας ευχαριστώ, κύριε Κόλιν. 301 00:15:16,500 --> 00:15:18,700 Σας ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες! 302 00:15:18,834 --> 00:15:21,433 - Εντάξει. Είστε έτοιμοι; 303 00:15:21,567 --> 00:15:23,500 - Ναι. - Εντάξει. 304 00:15:23,633 --> 00:15:25,133 Εντάξει. Θυμηθείτε, ευθεία στάση 305 00:15:25,266 --> 00:15:26,700 και μια ωραία βαθιά ανάσα. 306 00:15:35,967 --> 00:15:39,533 ♪ Καταστρώστε τις αίθουσες με κλαδιά πουρνάρι ♪ 307 00:15:39,667 --> 00:15:43,233 ♪ Φα-λα-λα-λα-λα, λα-λα-λα-λα ♪ 308 00:15:43,367 --> 00:15:47,000 ♪ «Είναι η εποχή να είσαι χαρούμενος ♪ 309 00:15:47,133 --> 00:15:48,433 ♪ Φα-λα-λα-λα-λα... ♪ 310 00:15:48,567 --> 00:15:50,166 ♪ Ω, τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς ♪ 311 00:15:50,300 --> 00:15:55,600 ♪ Σε ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο ♪ 312 00:15:56,700 --> 00:15:58,900 - Αυτό ήταν καλό, παιδιά. Επιτυχία. 313 00:16:02,133 --> 00:16:03,233 Τι; 314 00:16:03,367 --> 00:16:05,567 - Ε, τίποτα. 315 00:16:08,000 --> 00:16:10,400 Είναι λίγο βαρετό. 316 00:16:11,133 --> 00:16:12,934 - Θαμπό; 317 00:16:13,066 --> 00:16:15,367 Αυτά είναι σαν, κλασικά χριστουγεννιάτικα τραγούδια! 318 00:16:15,500 --> 00:16:17,567 Αυτά τα τραγουδούσαμε από τότε που ήμουν παιδί. 319 00:16:17,700 --> 00:16:19,100 Αυτή είναι η παράδοση. 320 00:16:19,233 --> 00:16:21,200 - Ναι, παράδοση. Γνωρίζω την παράδοση, 321 00:16:21,333 --> 00:16:24,633 και σε αυτή την περίπτωση, η παράδοση είναι βαρετή. 322 00:16:26,567 --> 00:16:29,166 - Εντάξει. Τι θα ήθελες να τραγουδήσουν, λοιπόν; 323 00:16:44,500 --> 00:16:46,533 ♪ Χαρά στον κόσμο ♪ 324 00:16:46,667 --> 00:16:49,400 ♪ Ο Κύριος ήρθε ♪ 325 00:16:49,533 --> 00:16:54,400 ♪ Αφήστε τη Γη να δεχθεί τον βασιλιά της ♪ 326 00:17:00,467 --> 00:17:02,066 - Κάτι τέτοιο. 327 00:17:04,200 --> 00:17:05,600 - Εντάξει, ήταν υπέροχο. 328 00:17:05,734 --> 00:17:07,967 Όλοι ευχαριστούμε τον κ. Κόλιν για μας τίμησε με την παρουσία του. 329 00:17:08,100 --> 00:17:09,834 Σας ευχαριστώ! - Εσείς παιδιά. Καλό βράδυ. 330 00:17:09,967 --> 00:17:11,533 Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας. Αφήστε τα βιβλία μουσικής σας 331 00:17:11,667 --> 00:17:14,133 στο τραπέζι ή στο πιάνο. Σας ευχαριστώ. 332 00:17:16,467 --> 00:17:17,667 - Είναι τόσο κουλ! 333 00:17:17,800 --> 00:17:18,800 - Καληνύχτα Άβα. 334 00:17:18,934 --> 00:17:21,467 - Καληνύχτα, δεσποινίς Ντι. Αντίο, κύριε Κόλιν! 335 00:17:21,600 --> 00:17:22,700 - Καληνύχτα Άγγελε! 336 00:17:22,834 --> 00:17:25,233 - Νύχτα, παιδιά. Τα λέμε παιδιά αργότερα. 337 00:17:28,266 --> 00:17:30,133 Εντάξει. 338 00:17:30,734 --> 00:17:32,200 Αυτό ήταν πολύ καλό. 339 00:17:32,333 --> 00:17:34,600 Πρέπει να πω, πραγματικά πρόσθεσες κάτι ιδιαίτερο 340 00:17:34,734 --> 00:17:37,100 στη μουσική απόψε. Μια μικρή σπίθα. 341 00:17:37,233 --> 00:17:39,000 - Μια σπίθα; Ενδιαφέρων. 342 00:17:39,133 --> 00:17:42,734 - Έλα. Πρέπει πάρτε αυτή την αντίδραση πολύ. 343 00:17:43,633 --> 00:17:45,066 - Α, ναι, αλλά συνήθως, 344 00:17:45,200 --> 00:17:46,934 είναι επειδή είχαν μερικές πίντες. 345 00:17:47,066 --> 00:17:50,333 - Λοιπόν, τι; Παίζεις απλά σε μπαρ και άδεια λόμπι ξενοδοχείων; 346 00:17:50,467 --> 00:17:52,433 - Παίζω όπου μπορώ σε μια ελευθέρια στιγμή. 347 00:17:52,567 --> 00:17:55,300 Οι γονείς μου δεν είναι ακριβώς υποστηρικτικό της ζωής μου 348 00:17:55,433 --> 00:17:56,767 στις παραστατικές τέχνες. 349 00:17:56,900 --> 00:17:59,266 - Ω, συγγνώμη. 350 00:17:59,400 --> 00:18:00,800 Είμαι τυχερός που οι γονείς μου 351 00:18:00,934 --> 00:18:03,100 με είχαν σηκώσει σε αυτές τις ανυψωτικές αφού πριν προλάβω να περπατήσω. 352 00:18:03,233 --> 00:18:05,200 - Ήσουν σε αυτή τη χορωδία ως παιδί; 353 00:18:05,333 --> 00:18:08,533 - Ναι, ναι. Ο μπαμπάς μου ήταν πάντα όπως ο τύπος στο πιάνο. 354 00:18:08,667 --> 00:18:09,900 Είναι μεγάλοι στη μουσική. 355 00:18:10,033 --> 00:18:11,667 Οι δικοί μου πραγματικά ξεκίνησαν όλη αυτή η χορωδία 356 00:18:11,800 --> 00:18:14,033 γιατί τα σχολεία έκοβαν χρήση σχολικής χρηματοδότησης, 357 00:18:14,166 --> 00:18:16,400 και... η πόλη μας δίνει χρήματα για αυτό, 358 00:18:16,533 --> 00:18:18,166 αλλά πραγματικά, η χριστουγεννιάτικη συναυλία είναι σαν, 359 00:18:18,300 --> 00:18:19,767 ο μεγάλος έρανος. 360 00:18:19,900 --> 00:18:21,633 - Είμαι σίγουρος ότι θα είναι μια υπέροχη βραδιά. 361 00:18:21,767 --> 00:18:24,333 - Το ελπίζω. Τα Χριστούγεννα είναι μεγάλα ασχοληθείτε εδώ. 362 00:18:24,467 --> 00:18:26,734 Έχουμε, σαν, ένα σύνολο εβδομάδα εορτασμών. 363 00:18:26,867 --> 00:18:28,800 Όλοι στολίζουν τα σπίτια τους, 364 00:18:28,934 --> 00:18:30,533 και μετά υπάρχει διαγωνισμός κατασκευής χιονάνθρωπου, 365 00:18:30,667 --> 00:18:32,367 και μετά υπάρχει ένας Secret Santa, και μετά υπάρχει αυτό, όπως, 366 00:18:32,500 --> 00:18:34,834 μαζικό μπλοκ κόμμα όπου στολίζουμε ένα τεράστιο δέντρο 367 00:18:34,967 --> 00:18:37,100 και όλοι κρεμούν στολίδια και κάνει ευχές. 368 00:18:37,233 --> 00:18:39,500 - Δεν έχω ακούσει ποτέ αυτής της παράδοσης. 369 00:18:39,633 --> 00:18:41,233 Το έχεις δοκιμάσει; 370 00:18:41,367 --> 00:18:45,233 - Ναι. Ναι, δεν ήταν πραγματικά δούλεψε για μένα, οπότε... 371 00:18:45,367 --> 00:18:46,967 - Λυπάμαι. 372 00:18:47,100 --> 00:18:49,066 Είμαι σίγουρος ότι το αρτοποιείο σου τα πάει καλά κατά τη διάρκεια αυτών των γιορτών. 373 00:18:49,200 --> 00:18:51,633 - Α, όχι. Δεν είναι το αρτοποιείο μου. Το τρέχει η ξαδέρφη μου η Ζωή. 374 00:18:51,767 --> 00:18:54,367 Μόλις... δούλευα εκεί από την τελευταία μου περιοδεία, 375 00:18:54,500 --> 00:18:55,834 κάπως σαν, 376 00:18:55,967 --> 00:18:58,066 καταλαβαίνοντας ποιο είναι το επόμενο βήμα, οπότε... 377 00:18:58,200 --> 00:18:59,300 - Λυπάμαι. Περιοδεία; 378 00:18:59,433 --> 00:19:03,000 - Καθήκον, αλλά αυτό είναι ιστορία για άλλη μια μέρα. 379 00:19:03,133 --> 00:19:06,200 Λοιπόν, τι σε φέρνει στην πόλη; 380 00:19:06,333 --> 00:19:08,867 -Εμ, είμαι εδώ με το... 381 00:19:09,000 --> 00:19:10,033 για οικογενειακή επιχείρηση. 382 00:19:10,166 --> 00:19:12,734 - Γεια! Τι είναι αυτό που ακούω βρήκες κάποιον 383 00:19:12,867 --> 00:19:14,200 που παίζει πιάνο καλύτερα από ό,τι μπορώ; 384 00:19:14,333 --> 00:19:16,867 -Τι έπαθες; - Α, λίγη πίεση. 385 00:19:17,000 --> 00:19:19,000 Αυτό παθαίνεις όταν είσαι προσπαθήστε να πάρετε ένα σχολικό λεωφορείο 386 00:19:19,133 --> 00:19:21,300 με το ένα χέρι, υποθέτω. - Ναι, μπαμπά, αυτός είναι ο Κόλιν. 387 00:19:21,433 --> 00:19:23,567 Κόλιν, αυτός είναι ο μπαμπάς μου, Μίκυ Παρέτι. 388 00:19:23,700 --> 00:19:25,500 - Γεια σου, πραγματικά έσωσες το μπέικον μου σήμερα. 389 00:19:25,633 --> 00:19:27,100 - Ήταν δικό μου... - Σε ευχαριστώ φίλε μου. 390 00:19:27,233 --> 00:19:29,667 - Ε, χαρά, αλήθεια. - Εντάξει, η μητέρα σου έχει 391 00:19:29,800 --> 00:19:31,166 λίγο κοτόπουλο καπρέζα στο φούρνο, 392 00:19:31,300 --> 00:19:32,333 οπότε πάμε να φάμε λίγο δείπνο. - Μπαμπά... 393 00:19:32,467 --> 00:19:34,667 - Τι; Ξέρεις τη μητέρα σου κάνει πάντα αρκετό φαγητό 394 00:19:34,800 --> 00:19:35,767 για όλη τη γειτονιά. 395 00:19:35,900 --> 00:19:36,834 - Αυτό είναι πολύ ευγενικό. 396 00:19:36,967 --> 00:19:39,533 - Είμαι σίγουρος ότι έχεις άλλα σχέδια. Τι;! 397 00:19:40,367 --> 00:19:41,867 - Όχι ένα. - Γεια! 398 00:19:43,100 --> 00:19:45,033 Η Angie μου θα αγαπήσει την προφορά σου. 399 00:19:45,166 --> 00:19:47,166 Μπορεί να μην σε αφήσει ποτέ να φύγεις. 400 00:19:52,433 --> 00:19:54,500 Έλα τώρα. - Ναι, ναι, ναι. 401 00:19:58,166 --> 00:20:00,533 - Βασίλισσες; 402 00:20:00,667 --> 00:20:03,166 Τι κάνεις στο Κουίνς; 403 00:20:14,467 --> 00:20:18,367 ♪ Κρεμούν τα φώτα στη Σικελία ♪ 404 00:20:19,233 --> 00:20:22,667 ♪ Οι σκηνές της φάτνης της Νάπολι ♪ 405 00:20:23,700 --> 00:20:27,967 ♪ Θυμίστε μας Η γέννηση του Ιησού... ♪ 406 00:20:28,934 --> 00:20:30,834 - Αλήθεια, φαινόταν περισσότερο σαν ακορντεόν 407 00:20:30,967 --> 00:20:32,100 παρά ένα κουτί γλυκά! 408 00:20:33,633 --> 00:20:36,300 - Ω. Κόλιν, θέλετε λίγο σάλτσα; 409 00:20:36,433 --> 00:20:38,100 - Σάλτσα; - Ναι, για τα ζυμαρικά σου. 410 00:20:38,233 --> 00:20:40,333 - Τηλεφωνούν οι Ιταλοί σάλτσα ζυμαρικών "ζύμα". 411 00:20:40,467 --> 00:20:41,467 - Είναι σάλτσα! 412 00:20:41,600 --> 00:20:42,900 - Λοιπόν, η σάλτσα μυρίζει νόστιμα. 413 00:20:43,967 --> 00:20:46,166 - Πώς ήταν η δουλειά, μαμά; Η μαμά είναι νοσοκόμα στο... 414 00:20:46,300 --> 00:20:47,333 - Προϊστάμενη νοσοκόμα. 415 00:20:47,467 --> 00:20:49,500 - Η επικεφαλής νοσοκόμα στο Γηροκομείο Meadows. 416 00:20:49,633 --> 00:20:51,000 - Εντάξει, χαλαρώστε εσείς οι δύο. 417 00:20:51,133 --> 00:20:52,633 Η δουλειά μου, τόσο λαμπερή. 418 00:20:52,767 --> 00:20:54,600 Εννοώ, το αποκορύφωμα της σημερινής μου μέρας 419 00:20:54,734 --> 00:20:57,400 ήταν όταν ο κύριος Μπλουμ περιπλανήθηκε σε λάθος δωμάτιο 420 00:20:57,533 --> 00:21:00,600 και τελείωσε φορώντας Το βελούδινο κοστούμι της κυρίας Στράσερ. 421 00:21:00,734 --> 00:21:02,000 - Όχι, όχι! - Που είναι σαν τρία μεγέθη 422 00:21:02,133 --> 00:21:03,800 πολύ μικρό για αυτόν. 423 00:21:03,934 --> 00:21:04,667 - Μαμά! 424 00:21:04,800 --> 00:21:06,600 - Δηλαδή, εντάξει, ρώτησες! 425 00:21:06,734 --> 00:21:07,700 Ερχομαι! 426 00:21:07,834 --> 00:21:09,834 - Τι διασκεδαστικό. 427 00:21:09,967 --> 00:21:11,400 Η οικογένειά σου είναι τόσο διαφορετική από το δικό μου. 428 00:21:11,533 --> 00:21:13,100 - Σωστά, τώρα αυτό ακούγεται υπέροχο. 429 00:21:13,233 --> 00:21:14,967 - Θα εκπλαγείς. 430 00:21:15,100 --> 00:21:17,467 - Γεια σου, λοιπόν, πώς είναι λοιπόν τα Χριστούγεννα...; 431 00:21:17,600 --> 00:21:19,333 - Στο Έξετερ; - Έξετερ, ναι. 432 00:21:19,467 --> 00:21:23,667 - Η βασιλική οικογένεια είναι, χμ, λίγο παλιομοδίτικο, 433 00:21:23,800 --> 00:21:26,200 αλλά έβαλαν μια ωραία γιορτή. 434 00:21:26,333 --> 00:21:28,533 Ένα όμορφο δέντρο, στεφάνια, πανό, κορδέλες, 435 00:21:28,667 --> 00:21:30,100 και αν δεν χιονίσει αρκετά, 436 00:21:30,233 --> 00:21:31,333 φέρνουν μηχανές να το δημιουργήσετε. 437 00:21:31,467 --> 00:21:33,266 - Ουάου. - Ουάου. Πρέπει να είναι ωραίο. 438 00:21:33,400 --> 00:21:34,900 - Λοιπόν, τι είναι κάνεις για να ζήσεις; 439 00:21:35,033 --> 00:21:36,834 - Μαμά! - Ο νεαρός μπορεί να απαντήσει 440 00:21:36,967 --> 00:21:38,834 αν θέλει! Δεν σε πειράζει, ε; 441 00:21:38,967 --> 00:21:40,633 - Είναι μια χαρά. - Ορίστε. 442 00:21:40,767 --> 00:21:42,300 - Διοίκηση. Οικογενειακή επιχείρηση. 443 00:21:42,433 --> 00:21:43,667 - Εεε. - Αυτό με έφερε 444 00:21:43,800 --> 00:21:44,700 στη Νέα Υόρκη. 445 00:21:44,834 --> 00:21:46,767 - Πρέπει να κάνεις καλό αν μείνετε στο The Grand. 446 00:21:46,900 --> 00:21:48,200 - Είναι υπέροχο αυτό είσαι σε ένα μονοπάτι. 447 00:21:48,333 --> 00:21:50,000 Ξέρεις, πρέπει να ορίσεις κατεύθυνση. 448 00:21:50,133 --> 00:21:51,600 Δηλαδή, μικρή μου Ντι 449 00:21:51,734 --> 00:21:52,967 θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάτι τέτοιο αυτές τις μέρες. 450 00:21:53,100 --> 00:21:55,600 - Μίκυ! Ερχομαι. - Απλώς λέγοντας. 451 00:21:55,734 --> 00:21:57,834 - Μόλις έφυγε από το στρατό! Αυτό δεν είναι δίκαιο. 452 00:21:57,967 --> 00:22:00,066 Ήταν στο στρατό. - Μπα. Θέλω να πω, έχει ένα σημείο. 453 00:22:00,200 --> 00:22:02,967 Είναι μια χαρά. Έχει περάσει, τι, έξι μήνες τώρα; 454 00:22:03,100 --> 00:22:04,333 - Ήσουν στο στρατό; 455 00:22:04,467 --> 00:22:07,033 - Σίγουρα ήταν. Εκείνη ακολούθησε Τα βήματα του Μίκυ εδώ. 456 00:22:07,166 --> 00:22:08,000 Έτσι πήραμε τον Στρατηγό. 457 00:22:08,133 --> 00:22:09,934 - Ναι, πέρασα το τελευταίο, τι, πέντε χρόνια 458 00:22:10,066 --> 00:22:11,133 στη μονάδα Κ-9. 459 00:22:11,266 --> 00:22:13,367 Ήταν δίπλα μου σε κάθε βήμα. 460 00:22:13,500 --> 00:22:15,166 Έχετε κολλήσει τόσο πολύ, ξέρετε; 461 00:22:15,300 --> 00:22:16,800 Δεν μπορούσα να τον αφήσω εκεί. 462 00:22:16,934 --> 00:22:20,133 - Λοιπόν, κύριε Μίκυ, υπηρετησες και εσυ? 463 00:22:20,266 --> 00:22:22,066 - Ναι, 20 χρόνια ως μηχανικός. 464 00:22:22,200 --> 00:22:23,533 Ξέρεις, στα μεγάλα θηρία. 465 00:22:23,667 --> 00:22:25,900 Τώρα πήρα λίγο ωραίο εταιρεία ρυμούλκησης και οργώματος. 466 00:22:26,033 --> 00:22:28,166 Έχω τρία παιδιά να δουλέψουν για μένα. Είναι ωραίο. 467 00:22:29,266 --> 00:22:31,967 - Ω, όχι, όχι, όχι! Κάθεσαι, κάτσε. Είσαι καλεσμένος μας. 468 00:22:34,600 --> 00:22:36,133 - Θα πάω στο Lees. 469 00:22:36,266 --> 00:22:37,367 Φιλοξενούν Mahjong απόψε! 470 00:22:37,500 --> 00:22:40,533 - Καλή διασκέδαση! - Πείτε γεια για εμάς. 471 00:22:43,734 --> 00:22:45,800 - Κάθεσαι και χαλαρώνεις τα χέρια σου. 472 00:22:45,934 --> 00:22:48,033 θα πάρω πάγος για αυτό. Καλά; 473 00:22:48,166 --> 00:22:49,600 - Εντάξει. 474 00:22:50,266 --> 00:22:52,166 - Πώς μπορώ να εξυπηρετήσω; 475 00:22:52,300 --> 00:22:53,567 - Μπορείτε να στεγνώσετε. 476 00:22:53,700 --> 00:22:55,767 Μοιάζεις περισσότερο στεγνωτήριο παρά πλυντήριο. 477 00:22:55,900 --> 00:22:57,767 Εδώ, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το πανί. 478 00:22:57,900 --> 00:23:02,133 - Λοιπόν, χρησιμοποιήστε το πανί για να στεγνώσει το βρεγμένο πιάτο. 479 00:23:04,066 --> 00:23:07,033 - Υποθέτω ότι μεγάλωσες με πλυντήριο πιάτων, έχω δίκιο; 480 00:23:07,500 --> 00:23:08,934 - Ναι, κατά κάποιο τρόπο. 481 00:23:10,233 --> 00:23:12,533 - Α, αυτή η ζωή πρέπει να φαίνεται ένα εκατομμύριο μίλια μακριά 482 00:23:12,667 --> 00:23:13,834 από αυτά που έχεις συνηθίσει. 483 00:23:13,967 --> 00:23:15,333 - Και εκπληκτικά άνετα. 484 00:23:15,467 --> 00:23:17,700 - Δώστε του λίγες μέρες. 485 00:23:19,266 --> 00:23:22,767 Λοιπόν, η οικογενειακή σας παρέα. Τι κάνεις εκεί; 486 00:23:23,834 --> 00:23:25,834 - Λοιπόν, μέχρι τώρα, για να είμαι ειλικρινής, 487 00:23:25,967 --> 00:23:27,633 όσο το δυνατόν λιγότερο. 488 00:23:27,767 --> 00:23:29,700 Αλλά φαίνεται σαν Θα με κλωτσήσουν στον επάνω όροφο 489 00:23:29,834 --> 00:23:31,333 σε εκτελεστική θέση. 490 00:23:32,200 --> 00:23:34,100 - Συγχαρητήρια. Είναι συναρπαστικό, έτσι δεν είναι; 491 00:23:35,533 --> 00:23:38,133 - Μερικές από τις απαιτήσεις αποτελούν πρόκληση. 492 00:23:38,266 --> 00:23:40,100 - Κάτι που δεν μπορείς να διαχειριστείς; 493 00:23:40,233 --> 00:23:42,367 - Όχι, απλά δεν είμαι πολύ σίγουρος ότι το θέλω. 494 00:23:42,500 --> 00:23:44,433 - Ω. 495 00:23:44,567 --> 00:23:46,667 Λοιπόν, υποθέτω ότι υπάρχει πάντα θα είναι πράγματα 496 00:23:46,800 --> 00:23:48,900 δεν θέλεις να κάνεις στη ζωή, σαν πιάτα. 497 00:23:49,033 --> 00:23:50,500 Αλλά αν είναι μεγαλύτερο από αυτό, 498 00:23:50,633 --> 00:23:52,400 Φαντάζομαι ότι έχεις να αναρωτηθείς, ξέρεις, 499 00:23:52,533 --> 00:23:54,734 αξίζει η θυσία; 500 00:23:54,867 --> 00:23:56,767 Έχεις μόνο μια ζωή. 501 00:23:56,900 --> 00:23:59,600 Είναι σημαντικό να είσαι ο επιφορτισμένος με αυτό. 502 00:24:01,266 --> 00:24:03,433 - Σοφή συμβουλή, δεσποινίς Δάφνη. 503 00:24:06,033 --> 00:24:07,667 - Ναι, ναι, ναι. Τι θα κάνεις; 504 00:24:07,800 --> 00:24:09,734 Μπα, μπα. Απλά γυρίστε σπίτι με ασφάλεια. Μην ανησυχείτε για αυτό. 505 00:24:09,867 --> 00:24:10,700 Μιλήστε σύντομα. 506 00:24:10,834 --> 00:24:13,300 - Λοιπόν, ευχαριστώ για μια υπέροχη βραδιά. 507 00:24:13,433 --> 00:24:15,400 Φοβάμαι, όμως, ότι πρέπει Αναχωρώ για το ξενοδοχείο μου. 508 00:24:15,533 --> 00:24:17,133 - Ω, όχι, όχι. Αυτό δεν θα συμβεί. 509 00:24:17,266 --> 00:24:18,767 Ο Joey D λέει αυτούς τους δρόμους εκεί έξω 510 00:24:18,900 --> 00:24:20,734 δεν ταιριάζει για τίποτα αλλά οι Παγεθώνες απόψε. 511 00:24:20,867 --> 00:24:22,934 - Α, λοιπόν, μένεις εδώ. 512 00:24:23,066 --> 00:24:24,467 - Να περάσετε τη νύχτα; - Μαμά, είμαι σίγουρη ότι Κόλιν... 513 00:24:24,600 --> 00:24:26,767 - Δεν πειράζει. Ντι Ντι θα σου φτιάξει τον καναπέ. 514 00:24:26,900 --> 00:24:27,900 - Μαμά! 515 00:24:28,033 --> 00:24:29,800 - Δεν θα μπορούσα να επιβάλλω. 516 00:24:29,934 --> 00:24:32,066 - Μην είσαι ανόητος. Δεν επιβάλλεσαι. 517 00:24:32,200 --> 00:24:33,367 - Γεια, έχει δίκιο. 518 00:24:33,500 --> 00:24:35,633 Αυτός ο καναπές έχει δει περισσότερους επισκέπτες από το Grand Park Hotel. 519 00:24:35,767 --> 00:24:37,200 - Είναι αλήθεια. 520 00:24:37,333 --> 00:24:38,633 - Ναι. 521 00:24:40,066 --> 00:24:42,367 - Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο, Ευχαριστώ. 522 00:24:42,500 --> 00:24:45,000 Απλά πρέπει να φτιάξω ένα γρήγορο τηλεφώνημα. Με συγχωρείτε. 523 00:24:47,433 --> 00:24:49,233 - Μαμά. Πραγματικά; 524 00:24:49,367 --> 00:24:52,467 - Τι; Μη με κατηγορείς για τον καιρό! 525 00:24:52,600 --> 00:24:56,133 Τέλος πάντων, ας πάρουμε τα καλά λινά. 526 00:24:58,333 --> 00:24:59,667 - Τώρα, Γουίτμπι, μην στεναχωριέσαι 527 00:24:59,800 --> 00:25:01,033 αλλά θα είμαι κοιμάμαι εδώ απόψε. 528 00:25:01,166 --> 00:25:03,533 - Και πού ακριβώς είναι το «εδώ»; 529 00:25:03,667 --> 00:25:05,400 - Μην προσποιείσαι ότι δεν είσαι παρακολουθώντας το που βρίσκομαι 530 00:25:05,533 --> 00:25:07,433 στην εφαρμογή. Τώρα, Γουίτμπι, 531 00:25:07,567 --> 00:25:09,166 μην ανησυχείς. Είμαι απόλυτα ασφαλής. 532 00:25:09,300 --> 00:25:11,533 Μου λένε στον καναπέ βλέπει πολλούς επισκέπτες. 533 00:25:11,667 --> 00:25:14,734 - Δίνουν πρίγκιπα τον καναπέ; 534 00:25:14,867 --> 00:25:16,166 - Ναι, αυτό. 535 00:25:16,300 --> 00:25:17,633 Κοίτα, Γουίτμπι, 536 00:25:17,767 --> 00:25:20,133 οι Parettis έχουν δεν έχω ιδέα ποιος είμαι, 537 00:25:20,266 --> 00:25:22,667 και θα το ήθελα πολύ να μείνει έτσι. 538 00:25:22,800 --> 00:25:25,900 - Ενστικτωδώς αυτό αισθάνεται σαν μια πολύ κακή απόφαση. 539 00:25:26,033 --> 00:25:28,800 Ωστόσο, δεν το επιθυμώ για να υποστηρίξει το θέμα. 540 00:25:28,934 --> 00:25:32,567 Αύριο, όμως, πρέπει συζητήστε τις βασιλικές σας υποχρεώσεις. 541 00:25:32,700 --> 00:25:34,767 - Ναι, ναι. Αύριο, οπωσδήποτε. 542 00:25:34,900 --> 00:25:36,600 Άκου, κάτι άλλο, Whitbey; 543 00:25:36,734 --> 00:25:37,667 - Ναι, κύριε; 544 00:25:37,800 --> 00:25:39,667 - Ξέρατε ότι δεν το ξέρω έχεις επώνυμο; 545 00:25:39,800 --> 00:25:41,800 Δηλαδή, πατέρα έχει το House of Dansey, 546 00:25:41,934 --> 00:25:43,500 και η μητέρα έχει το House of Knowton, 547 00:25:43,633 --> 00:25:44,567 αλλά τι έχω; 548 00:25:44,700 --> 00:25:47,133 - Δεν χρειάζεται ένα επώνυμο, κύριε. 549 00:25:47,266 --> 00:25:52,166 Είστε ο πρίγκιπας Κόλιν Άλφονς Μάρκους Τζορτζ του Έξετερ. 550 00:25:52,300 --> 00:25:54,133 Αυτό είναι υπεραρκετό. 551 00:25:54,266 --> 00:25:56,033 - Σωστά, ναι. 552 00:25:56,166 --> 00:25:57,633 Φυσικά. 553 00:25:59,600 --> 00:26:01,033 Είμαι όλος δικός σου. 554 00:26:01,166 --> 00:26:02,266 - Γεια, ορίστε. 555 00:26:02,400 --> 00:26:03,467 - Α, ουάου! - Έχω κανόλι! 556 00:26:03,600 --> 00:26:05,233 - Κοίτα αυτά! Αυτά είναι απίστευτα. 557 00:26:05,367 --> 00:26:06,633 - Είναι νόστιμα! - Θα τα λατρέψεις. 558 00:26:06,767 --> 00:26:08,166 - Το είχατε ποτέ; - Δεν έχω. 559 00:26:08,300 --> 00:26:10,367 - Πρέπει να έχεις ένα. -Τους κάνει σαν κανένας. 560 00:26:10,500 --> 00:26:11,900 - Τι πιστεύεις; Είναι νόστιμο. 561 00:26:12,033 --> 00:26:14,033 - Είναι τόσο καλοί, σωστά; Ορίστε, έχετε μια χαρτοπετσέτα. 562 00:26:14,166 --> 00:26:16,600 - Υπέροχο. Το κανόλι σου είναι απολύτως απίστευτο. 563 00:26:16,734 --> 00:26:19,800 - Το ξέρω. Είναι μια οικογενειακή συνταγή. Έχετε ένα. Μόνο ένα. 564 00:26:21,266 --> 00:26:22,834 - Μπορείτε να φάτε τόσα πολλά όπως θέλεις. 565 00:26:22,967 --> 00:26:24,467 Απλώς δεν μπορώ να σου πω πώς φτιάχνονται. 566 00:26:24,600 --> 00:26:26,900 -Θα τα φάω όλα. 567 00:26:27,033 --> 00:26:28,400 - Βλέπε. Ξέρω ότι θα του άρεσαν. 568 00:26:28,533 --> 00:26:30,600 - Τι δεν αρέσει; - Νομίζω ότι πρέπει να έχεις ένα. 569 00:26:43,834 --> 00:26:44,967 - Γεια; 570 00:26:45,100 --> 00:26:47,300 - Καλημέρα, Υψηλότατε. 571 00:26:47,433 --> 00:26:49,667 Πώς ήταν ο καναπές; 572 00:26:49,800 --> 00:26:51,900 - Α, ήταν, ε... 573 00:26:52,033 --> 00:26:55,233 Πονάει η πλάτη μου, υπάρχει ένα τρίξιμο στο λαιμό μου, 574 00:26:55,367 --> 00:26:57,166 και κάποια στιγμή είχα να μοιραστώ το μαξιλάρι μου 575 00:26:57,300 --> 00:27:00,400 με ένα Βέλγο Μαλινουά. - Ουφ. Ακούγεται πέντε αστέρων. 576 00:27:00,533 --> 00:27:03,367 Τώρα, οι επίσημες δεσμεύσεις σας έναρξη το μεσημέρι. 577 00:27:03,500 --> 00:27:06,066 Και σας προτείνω να φτιάξετε ο δρόμος της επιστροφής σας στο ξενοδοχείο-- 578 00:27:06,200 --> 00:27:08,066 - Ναι, θα επιστρέψω σε άφθονο χρόνο, Γουίτμπι. 579 00:27:08,200 --> 00:27:10,700 Μην ανησυχείς. Άκου, πρέπει να φύγω. 580 00:27:14,200 --> 00:27:16,400 - Να τολμήσω να τον εμπιστευτώ; 581 00:27:16,533 --> 00:27:19,934 Ω, Whitbey, γιατί να ξεκινήσεις τώρα; 582 00:27:33,667 --> 00:27:35,266 - ...άρα την πλάτη σου δεν πονάει. 583 00:27:35,400 --> 00:27:36,500 - Να χρησιμοποιήσω τα γόνατά μου; Με ποια έννοια; 584 00:27:36,633 --> 00:27:37,800 - Λύγισε τα, λύγισέ τα. 585 00:27:37,934 --> 00:27:39,300 Ω, ρε! - Τι συμβαίνει εδώ; 586 00:27:39,433 --> 00:27:41,734 - Ω, δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. Ευχαριστώ κυρία Δάφνη. 587 00:27:41,867 --> 00:27:44,467 Ο πατέρας σου εδώ με διδάσκει τα εργαλεία του εμπορίου 588 00:27:44,600 --> 00:27:45,900 ενώ ο καρπός του επουλώνεται. 589 00:27:46,033 --> 00:27:48,200 Τι είναι αυτό το εμπόριο, Δεν έχω ιδέα. 590 00:27:48,333 --> 00:27:49,934 - Λοιπόν, πώς είναι ο καρπός; 591 00:27:50,066 --> 00:27:52,233 - Α, ο γιατρός λέει ότι θα είναι περίπου μια εβδομάδα. 592 00:27:52,367 --> 00:27:54,667 Τι ακριβώς συμβαίνει... 593 00:27:54,800 --> 00:27:57,133 - Ξέρεις ότι είναι το ετήσιο διαγωνισμός χιονάνθρωπου! 594 00:27:57,266 --> 00:28:00,066 Ερχομαι. Έτσι, κάθε χρόνο μετά την πρώτη μεγάλη χιονόπτωση, 595 00:28:00,200 --> 00:28:02,433 ζευγαρωνόμαστε με ένα παιδί στο μπλοκ και τους βοηθάμε 596 00:28:02,567 --> 00:28:03,633 κάνουν τον χιονάνθρωπο τους. 597 00:28:03,767 --> 00:28:06,033 Η Ζωή βάζει ακόμα και κάποιον να καλύψει η πρωινή βάρδια της 598 00:28:06,166 --> 00:28:08,900 για να κοιμηθεί μέσα, σαν να είναι εθνική εορτή 599 00:28:09,033 --> 00:28:10,200 ή κάτι τέτοιο. 600 00:28:10,333 --> 00:28:11,567 - Ο ύπνος είναι σημαντικός. 601 00:28:13,166 --> 00:28:16,300 - Χρειάζεται να επιστρέψεις στο ξενοδοχείο σας; Για τη δουλειά σου; 602 00:28:16,433 --> 00:28:19,734 - Τα καθήκοντά μου αρχίζουν το μεσημέρι... ισχυ. 603 00:28:20,700 --> 00:28:23,533 - Σε αυτή την περίπτωση, ακολούθησέ με, ο κύριος Άγιος Βερνάρδος. 604 00:28:23,667 --> 00:28:25,900 - Επιτρέπεται να ξέρω που θα πάμε αυτή τη φορά; 605 00:28:26,033 --> 00:28:27,000 - Όχι. 606 00:28:27,133 --> 00:28:29,734 - Το κατάλαβα. Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ. 607 00:28:45,400 --> 00:28:47,166 - Μοιάζεις σαν να μην έχεις ξαναδεί το έκανε πριν. 608 00:28:47,300 --> 00:28:49,400 - Το χιόνι κυλά διαφορετικά στο Έξετερ. 609 00:28:49,533 --> 00:28:50,700 - Τι νομίζεις, Έλι; 610 00:28:50,834 --> 00:28:52,333 - Δικαιολογίες! 611 00:28:52,467 --> 00:28:53,667 -Πες του εσύ! 612 00:28:53,800 --> 00:28:56,433 - Εσείς οι δύο είστε χειρότεροι από ο διευθυντής μου στην ακαδημία. 613 00:29:01,467 --> 00:29:04,734 - Χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο για το Κουίνς, παρακαλώ. Είμαι λίγο βιαστικά. 614 00:29:04,867 --> 00:29:07,133 - Φυσικά, κύριε, αλλά με το συνέδριο, 615 00:29:07,266 --> 00:29:10,200 Δεν θα έχω αυτοκίνητο ή οδηγό έτοιμο για λίγες ώρες. 616 00:29:10,333 --> 00:29:11,867 Μπορείτε να δοκιμάσετε το μετρό. 617 00:29:14,033 --> 00:29:16,533 - Α, μιλάς σοβαρά. - Πολύ. 618 00:29:16,667 --> 00:29:18,066 - Θεέ μου. 619 00:29:19,333 --> 00:29:23,066 Επόμενη στάση, Queensborough Plaza. 620 00:29:31,433 --> 00:29:33,133 Πρέπει να πάει γύρω από το λαιμό έτσι. 621 00:29:33,266 --> 00:29:35,266 - Ω. - Ένας παραδοσιακός χιονάνθρωπος. 622 00:29:35,400 --> 00:29:37,100 Εντάξει, πάμε. - Ω, αυτό είναι φανταστικό. 623 00:29:37,233 --> 00:29:38,433 - Περισσότερο χιόνι. - Γεια σου! 624 00:29:38,567 --> 00:29:40,033 - Ω, κοίτα ποιος τελικά εμφανίστηκε. 625 00:29:40,166 --> 00:29:41,800 - Λοιπόν, κοιμήθηκα μέσα για μια φορά στη ζωή μου. 626 00:29:41,934 --> 00:29:43,567 - Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι η περίφημη Ζωή. 627 00:29:43,700 --> 00:29:46,567 - Και αυτός πρέπει να είναι ο Κόλιν, το περίφημο ζαχαροπλαστείο 628 00:29:46,700 --> 00:29:48,900 πιανίστας. - Ένοχος όπως κατηγορείται. 629 00:29:49,033 --> 00:29:50,233 Συμμετέχετε οι γιορτές; 630 00:29:50,367 --> 00:29:52,633 - Όχι, απλά θα φύγω κάποια τροφή για τα στρατεύματα. 631 00:29:52,767 --> 00:29:54,700 Πρέπει να επιστρέψω στο αρτοποιείο. Έχω μόνο δύο μέρες 632 00:29:54,834 --> 00:29:56,700 να προετοιμαστούμε για αυτό μεγάλη παραγγελία σχεδόν... 633 00:29:56,834 --> 00:29:58,433 - Ζητώ συγγνώμη για αυτό παραλίγο σε καταστροφή. 634 00:29:58,567 --> 00:30:01,533 Ευτυχώς δεσποινίς Δάφνη κατάφερε να σώσει τη μέρα. 635 00:30:01,667 --> 00:30:04,400 - Ναι. Η δεσποινίς Δάφνη καλα ετσι. 636 00:30:07,133 --> 00:30:08,767 Αντίο! 637 00:30:09,734 --> 00:30:11,500 - Εντάξει. Αυτό φαίνεται καλό. 638 00:30:13,433 --> 00:30:15,467 Επιτέλους διάλεξε ένα καλό συνεργάτη φέτος. 639 00:30:15,600 --> 00:30:17,900 - Σου αρέσει. - δεν... 640 00:30:18,033 --> 00:30:19,467 Χ-Είναι εδώ ούτε μια εβδομάδα. 641 00:30:19,600 --> 00:30:22,033 - Λοιπόν; Ήρθε η ώρα να το ξεπεράσεις όλη η κατάσταση του Μπίλι. 642 00:30:22,166 --> 00:30:23,734 - Τι; Δεν υπάρχει κατάσταση Billy. 643 00:30:23,867 --> 00:30:25,734 - Τότε πώς και δεν έχεις βγήκα με κάποιον σοβαρό από τότε; 644 00:30:25,867 --> 00:30:28,133 - Έχω βγει ραντεβού. - Για περισσότερο από ένα μήνα! 645 00:30:28,266 --> 00:30:30,100 -Αυτό μιλάει απλώς για την ποιότητα του τύπου, 646 00:30:30,233 --> 00:30:31,700 όχι ότι έχω πάει κολλημένος σε ένα άτομο. 647 00:30:31,834 --> 00:30:33,600 - Απλώς δεν σε θέλω να χάσει. 648 00:30:33,734 --> 00:30:36,033 - Λέει το κορίτσι που έχει πάει αρραβωνιάστηκε για πόσο καιρό; 649 00:30:36,166 --> 00:30:37,300 - Δύο χρόνια. 650 00:30:37,433 --> 00:30:39,667 Απλώς αισθάνεται περισσότερο γιατί βγήκαμε δέκα. 651 00:30:39,800 --> 00:30:41,767 - Ποια είναι η συμφωνία; - Δεν ξέρω. 652 00:30:41,900 --> 00:30:44,000 Υποθέτω ότι είναι απλώς πιο ρομαντικό να αρραβωνιαστείς 653 00:30:44,133 --> 00:30:45,266 παρά παντρεμένος, ξέρεις; 654 00:30:45,400 --> 00:30:47,233 Και, όπως, τι γίνεται αν χάσουμε τη σπίθα μας; 655 00:30:47,367 --> 00:30:48,600 Και είμαι Rossi, εντάξει; 656 00:30:48,734 --> 00:30:50,200 Τι είναι ένα Rossi's Bakery χωρίς Rossi; 657 00:30:50,333 --> 00:30:52,934 - Ξέρεις, υπάρχουν τρόποι γύρω από αυτό, σωστά; 658 00:30:53,934 --> 00:30:56,700 - Δάφνη, σε χρειαζόμαστε για την τελική ώθηση. 659 00:31:03,567 --> 00:31:05,000 Όλα καλά; 660 00:31:06,767 --> 00:31:08,900 - Ναι. Είναι όλα καλά. 661 00:31:09,033 --> 00:31:10,100 - Καλά. 662 00:31:12,367 --> 00:31:14,767 - Εντάξει. Φαίνεται καλό, παιδιά. - Το κάνει; 663 00:31:14,900 --> 00:31:16,400 - Ευχαριστώ! 664 00:31:16,533 --> 00:31:18,100 - Ήταν φοβερό! 665 00:31:18,233 --> 00:31:20,734 Πιάσε την κορδέλα, παίρνεις να το πάρεις. 666 00:31:24,166 --> 00:31:27,200 - Καλή δουλειά, κύριε Σεντ Μπερνάρ. 667 00:31:27,333 --> 00:31:28,133 - Ευχαριστώ. 668 00:31:30,033 --> 00:31:32,166 - Α, είναι ανοιχτό! - Τι θα κάνεις για αυτό; 669 00:31:32,300 --> 00:31:35,333 - Όχι, δεν θα μπορούσα ποτέ να χτυπήσω μια κυρία. 670 00:31:37,433 --> 00:31:39,633 Έλα να με πάρεις! Όχι! 671 00:31:47,200 --> 00:31:49,600 - Μεγαλειότατε. - Γουίτμπι. 672 00:31:49,734 --> 00:31:51,233 Ναί. Πώς πάνε τα πράγματα; 673 00:31:51,367 --> 00:31:52,667 - Πώς πάνε; 674 00:31:52,800 --> 00:31:54,834 - Αχ! 675 00:31:54,967 --> 00:31:56,700 - Θα έλεγα συντριπτικά. 676 00:31:56,834 --> 00:31:59,333 - Α, εξαιρετική. Εξοχος. 677 00:31:59,467 --> 00:32:00,800 Και ο Πρίγκιπας. 678 00:32:00,934 --> 00:32:03,467 Τώρα, συμπεριφέρεται μόνος του; 679 00:32:08,100 --> 00:32:09,333 - Απολύτως. 680 00:32:09,467 --> 00:32:11,967 - Ω, αυτό είναι εξαιρετικό, Γουίτμπι. Εξοχος. 681 00:32:12,100 --> 00:32:13,300 Αντίο Whitbey. 682 00:32:13,433 --> 00:32:16,367 Εντάξει, Βλαντ. Για άλλη μια φορά γύρω. 683 00:32:16,500 --> 00:32:18,066 - Συγγνώμη. - Εντάξει, εντάξει. 684 00:32:18,200 --> 00:32:20,233 - Εκεχειρία. - Εντάξει, εντάξει. Μια εκεχειρία. 685 00:32:21,900 --> 00:32:23,633 Ω! 686 00:32:26,734 --> 00:32:28,400 - Ευχαριστώ. 687 00:32:29,700 --> 00:32:31,633 - Ω, όχι, όχι. 688 00:32:34,900 --> 00:32:35,967 - Αχ! Ω! 689 00:32:36,100 --> 00:32:38,834 Whitbey. Γεια. 690 00:32:38,967 --> 00:32:40,233 Ε... 691 00:32:41,333 --> 00:32:43,734 Αυτός είναι ο εκτελεστικός βοηθός μου, Whitbey. 692 00:32:43,867 --> 00:32:46,233 - Ω, γεια. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 693 00:32:46,367 --> 00:32:48,367 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 694 00:32:48,500 --> 00:32:50,467 ζητώ συγγνώμη για τις διακοπές, 695 00:32:50,600 --> 00:32:54,166 αλλά έχουμε αυτές οι συναντήσεις σήμερα το απόγευμα, 696 00:32:54,300 --> 00:32:57,600 και «το αφεντικό» επιμένει να είσαι εκεί στην ώρα σου. 697 00:32:58,233 --> 00:32:59,734 - Λυπάμαι. 698 00:32:59,867 --> 00:33:02,967 Φαίνεται ότι πρέπει να φύγω. 699 00:33:03,100 --> 00:33:05,567 - Όχι, σίγουρα, ναι. 700 00:33:05,700 --> 00:33:08,367 Ελπίζω να έχεις ένα υπέροχο υπόλοιπο του ταξιδιού σας. 701 00:33:13,033 --> 00:33:14,800 - Ντι Ντι; 702 00:33:16,166 --> 00:33:18,467 Αυτό δεν χρειάζεται να είναι αντίο ακόμα. 703 00:33:19,734 --> 00:33:21,934 Ο πατέρας σου ρώτησε αν μπορούσα κάλυψη για αυτόν για πρόβες. 704 00:33:22,066 --> 00:33:24,467 - Αλήθεια; - Αυτό είναι εντελώς αδύνατο. 705 00:33:24,600 --> 00:33:26,567 - Είπα, «Με ευχαρίστηση». 706 00:33:30,500 --> 00:33:32,166 Συγγνώμη, παλιό κεφάλαιο. 707 00:33:42,400 --> 00:33:44,934 - Ορίστε τα μουσικά βιβλία σας. Ορίστε. 708 00:33:46,867 --> 00:33:48,500 Σας ευχαριστώ. 709 00:33:53,133 --> 00:33:55,400 - Κύριε Κόλιν! Ναι! 710 00:33:55,533 --> 00:33:58,400 - Ο κύριος Κόλιν θα βοηθήσει έξω μέχρι να επιστρέψει ο κύριος Μίκυ 711 00:33:58,533 --> 00:33:59,934 με τον καρπό του να επουλώνεται, εντάξει; 712 00:34:00,133 --> 00:34:01,467 Εντάξει, όμορφη, ταλαντούχα ξωτικά, 713 00:34:01,600 --> 00:34:02,767 ας μπούμε στη θέση σας. Θα ξεκινήσουμε 714 00:34:02,900 --> 00:34:04,734 με το Oh Christmas Tree. Εντάξει; 715 00:34:08,533 --> 00:34:09,767 Τι είναι αυτό; 716 00:34:09,900 --> 00:34:11,834 - Α, αυτό είναι το γούρι μου. 717 00:34:11,967 --> 00:34:13,967 Το είχα μαζί μου από τότε που ήμουν παιδί. 718 00:34:14,100 --> 00:34:15,300 Δεν παίζω ποτέ χωρίς αυτό. 719 00:34:15,433 --> 00:34:16,400 - Πού το πήρες; 720 00:34:16,533 --> 00:34:18,800 - Μου το έδωσε ο παππούς μου όταν ήμουν αγόρι. 721 00:34:18,934 --> 00:34:20,834 Ήμασταν στο Έξετερ, μόνο εμείς οι δύο. 722 00:34:20,967 --> 00:34:22,467 Το βρήκαμε σε ένα μαγαζί εκεί. 723 00:34:22,600 --> 00:34:26,066 Ήξερε πόσο μου άρεσε η μουσική οπότε μου το αγόρασε. 724 00:34:26,200 --> 00:34:27,567 Γιατί ρωτάς; 725 00:34:27,700 --> 00:34:29,500 - Ω, όχι, είναι απλά αστείο 726 00:34:29,633 --> 00:34:32,433 γιατί κι εγώ έχω ένα στολίδι για το χριστουγεννιάτικο δέντρο για πιάνο 727 00:34:32,567 --> 00:34:34,266 που με πήρε ο Nonno Giuseppe μου γιατί ξέρει 728 00:34:34,400 --> 00:34:36,834 πόσο μου αρέσει η μουσική, οπότε... 729 00:34:36,967 --> 00:34:38,300 - Ενδιαφέρον. 730 00:34:38,433 --> 00:34:40,934 - Αλλά εννοώ, είμαι σίγουρος πολύς κόσμος 731 00:34:41,066 --> 00:34:43,533 έχουν Χριστούγεννα πιάνο στολίδια δέντρων; 732 00:34:43,667 --> 00:34:46,467 - Α, ναι. Δοσμένο σε αυτούς από τους παππούδες τους; 733 00:34:46,600 --> 00:34:48,367 - Πολύς κόσμος. 734 00:34:49,266 --> 00:34:51,000 Είναι αστείο, σίγουρα. 735 00:34:51,133 --> 00:34:53,700 Εμ, θα έπρεπε μάλλον ξεκινήστε. 736 00:34:53,834 --> 00:34:55,367 - Ναι. 737 00:35:05,834 --> 00:35:07,066 - Καλησπέρα. 738 00:35:07,200 --> 00:35:09,000 - Γουίτμπι, ψάχνω στη σημερινή δημοσιογραφική κάλυψη, 739 00:35:09,133 --> 00:35:12,100 και πρέπει να πω, είμαι ευχαριστημένος! 740 00:35:13,166 --> 00:35:15,166 - Ρωτήστε για την Αντριάνα. -Σσς, σσσ. 741 00:35:15,300 --> 00:35:17,867 - Ο Πρίγκιπας φαίνεται να έχει αθώωσε τον εαυτό του θαυμάσια. 742 00:35:18,000 --> 00:35:19,734 Και το κοστούμι, Ω, είναι ένα ωραίο βήμα 743 00:35:19,867 --> 00:35:21,500 από ένα μπλουζάκι και σκισμένο τζιν. 744 00:35:21,633 --> 00:35:23,567 - Ανέφερε την Αντριάνα; - Σσσ. 745 00:35:23,700 --> 00:35:24,967 Ακριβώς το είδος της εικόνας 746 00:35:25,100 --> 00:35:26,734 οι άνθρωποι του Έξετερ πρέπει να δούμε. 747 00:35:26,867 --> 00:35:29,367 - Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι ευχαριστημένος. 748 00:35:29,500 --> 00:35:31,300 - Αντριάνα. Αντριάνα! 749 00:35:31,433 --> 00:35:33,667 - Έχεις μιλήσει σε αυτόν για την Αντριάνα; 750 00:35:33,800 --> 00:35:35,767 - Ναι, Μεγαλειότατε. 751 00:35:35,900 --> 00:35:37,233 - Και πώς το πήρε; 752 00:35:37,367 --> 00:35:39,000 - Ήταν έκπληκτος, 753 00:35:39,133 --> 00:35:41,734 αλλά εξέφρασε στοργή για αυτήν. 754 00:35:41,867 --> 00:35:43,200 - Α, εξαιρετική! Εξοχος! 755 00:35:43,333 --> 00:35:44,867 Τα πράγματα δεν μπορούσαν να πάνε καλύτερα. 756 00:35:45,000 --> 00:35:46,133 Καληνύχτα, Γουίτμπι. 757 00:35:46,266 --> 00:35:47,934 - Μεγαλειότατε. 758 00:35:50,000 --> 00:35:51,867 Ω, Γουίτμπι. 759 00:35:52,000 --> 00:35:55,667 Τεχνικά όλα είπες ότι ήταν αλήθεια. 760 00:35:57,133 --> 00:35:59,133 - Τα παιδιά παίρνουν πραγματικά καλό. 761 00:35:59,266 --> 00:36:00,533 - Είναι όλα καλά. 762 00:36:00,667 --> 00:36:02,100 Όχι, είναι καλοί. - Εντάξει. 763 00:36:02,233 --> 00:36:04,367 Τα καλύτερα και τα χειρότερα δώρα Χριστουγέννων έλαβες ποτέ; 764 00:36:05,500 --> 00:36:07,900 - Εντάξει, είναι εύκολο. Ρόλερ πατίνια Spice Girls. 765 00:36:08,033 --> 00:36:09,734 Τα φορούσα κυριολεκτικά παντού 766 00:36:09,867 --> 00:36:11,166 όλη την ώρα σαν να ήταν παπούτσια. 767 00:36:11,300 --> 00:36:12,700 Πραγματικά πήρα έστειλε σπίτι από το σχολείο 768 00:36:12,834 --> 00:36:13,800 γιατί δεν ήταν κατάλληλη. 769 00:36:13,934 --> 00:36:15,233 - Τι; - Το ξέρω. Ποιος ήξερε; 770 00:36:15,367 --> 00:36:19,166 - Και το χειρότερο; - Α, να σηκωθείς. 771 00:36:19,300 --> 00:36:21,500 - Ποιος θα τολμούσε να σε σηκώσει; - Σωστά; 772 00:36:21,633 --> 00:36:23,266 Εντάξει, ίδια ερώτηση για σένα. 773 00:36:23,400 --> 00:36:26,667 Μαξιμίλιαν Τσέστερτον Ρίντλεϋ ο Τρίτος. 774 00:36:27,800 --> 00:36:30,000 - Λυπάμαι. Πήρες ένα άτομο ως δώρο, ή...; 775 00:36:30,133 --> 00:36:32,700 - Ήταν ο Καβαλιέ μου Κουτάβι King Charles Spaniel. 776 00:36:32,834 --> 00:36:35,033 - Ωχ. Και το χειρότερο; 777 00:36:35,166 --> 00:36:37,033 - Ρόλερ πατίνια Spice Girls. 778 00:36:37,166 --> 00:36:39,333 - Θα ήθελα να το δω πραγματικά. 779 00:36:44,200 --> 00:36:47,200 Είσαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος για αυτό; Όχι πολύ νωρίς για εγγύηση. 780 00:36:47,333 --> 00:36:49,500 - Δεν θα τολμούσα να χάσω το Angie's, 781 00:36:49,633 --> 00:36:52,600 ή τις λιχουδιές οποιουδήποτε άλλου, για αυτό το θέμα. 782 00:36:52,734 --> 00:36:54,800 Αυτό είναι τόσο πολύ φαγητό. Υπάρχει πάντα τόσο πολύ; 783 00:36:54,934 --> 00:36:56,333 - Καλώς ήρθατε στο Queens. 784 00:36:56,467 --> 00:36:59,734 - Εύχομαι στους γονείς μου μπορούσε να δει αυτό. Είναι εμπνευσμένο. 785 00:37:02,667 --> 00:37:04,000 - Γεια σου, γλυκιά μου. 786 00:37:04,133 --> 00:37:05,033 - Γεια, μπαμπά. 787 00:37:05,166 --> 00:37:06,967 Εκπληκτική επιτυχία! Έχετε καλό φέτος! 788 00:37:08,000 --> 00:37:09,033 - Φέτος; 789 00:37:09,166 --> 00:37:10,800 Πότε δεν έχει; 790 00:37:10,934 --> 00:37:13,600 Λοιπόν, Ντι, ωραία που έφερες τον φίλο σου. 791 00:37:13,734 --> 00:37:15,600 - Ναι, ξέρεις, η πρόβα άργησε, 792 00:37:15,734 --> 00:37:17,667 και εγώ το λιγότερο Θα μπορούσα να κάνω ήταν να ταΐσω τον τύπο. 793 00:37:17,800 --> 00:37:19,734 - Το λιγότερο που θα μπορούσες να κάνεις, ε; 794 00:37:20,767 --> 00:37:22,533 - Επιτρέψτε μου. - Αχ! Όχι, Πρίγκιπας Γοητευτικός. 795 00:37:22,667 --> 00:37:24,633 Κανείς δεν αγγίζει τα manicotti αλλά εγώ. 796 00:37:24,767 --> 00:37:26,700 Χμμ; Κατακόκκινος! 797 00:37:26,834 --> 00:37:28,867 Έλα να με βοηθήσεις με τα μανικοτάκια! 798 00:37:29,000 --> 00:37:30,433 - Το έχεις ξανακάνει, Ο θείος Μίκυ. 799 00:37:30,567 --> 00:37:32,734 Είναι το είδος του δέντρου που θα φτιάξει οποιοδήποτε αληθινό όνειρο αγάπης γίνεται πραγματικότητα. 800 00:37:32,867 --> 00:37:34,233 Δικαίωμα; 801 00:37:34,367 --> 00:37:36,266 - Γεια, είμαι ο Έντι. - Γεια, είμαι... 802 00:37:36,400 --> 00:37:39,000 - Φίλε, όλοι ξέρουμε ποιος είσαι. 803 00:37:40,166 --> 00:37:43,500 - Ναι, θα έπρεπε, χμ... - Αυτή η ιστορία σύγκρουσης ζαχαροπλαστικής 804 00:37:43,633 --> 00:37:46,066 είναι ήδη θρυλικό! 805 00:37:48,700 --> 00:37:52,033 - Λοιπόν, πες μου οι ευχές στο δέντρο. 806 00:37:52,166 --> 00:37:55,400 - Ω, αυτή είναι η αληθινή αγάπη. 807 00:37:55,533 --> 00:37:57,367 Λοιπόν, παίρνετε το αγαπημένο σου στολίδι, 808 00:37:57,500 --> 00:37:58,800 τοποθετήστε το στο δέντρο, 809 00:37:58,934 --> 00:38:01,000 κλείνεις τα μάτια, κάνεις μια ευχή, 810 00:38:01,133 --> 00:38:02,700 και όταν τα ανοίγεις, 811 00:38:02,834 --> 00:38:04,467 αν κοιτάζουν επίμονα πίσω σε σένα... 812 00:38:04,600 --> 00:38:06,200 - Είναι αληθινή αγάπη. 813 00:38:06,333 --> 00:38:08,066 Έτσι πήρα τον Ang μου, εδώ. 814 00:38:08,200 --> 00:38:09,367 - Είναι αλήθεια. 815 00:38:09,500 --> 00:38:10,667 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 816 00:38:10,800 --> 00:38:11,867 Δεν θα υπάρξει καμία αληθινή αγάπη 817 00:38:12,000 --> 00:38:13,367 αν το δέντρο είναι πάνω στο φορτηγό. 818 00:38:13,500 --> 00:38:15,967 -Αφήστε το. - Αρκετά δίκαιο. Καλή διασκέδαση. 819 00:38:16,100 --> 00:38:17,500 - Έλα, Έντι. Δώσε μου ένα χέρι. 820 00:38:17,633 --> 00:38:19,133 ♪ Δεν θέλω τίποτα μελαγχολία ♪ 821 00:38:19,266 --> 00:38:21,633 ♪ Λίγο αυγολέμονο και holly ♪ 822 00:38:21,767 --> 00:38:25,633 ♪ Σε αυτές τις διακοπές μαζί σας ♪ 823 00:38:27,033 --> 00:38:29,266 ♪ Οπότε βιαστείτε μη με αφήνεις να περιμένω ♪ 824 00:38:29,400 --> 00:38:32,233 ♪ Έχω διάθεση για τον εορτασμό ♪ 825 00:38:32,367 --> 00:38:35,734 ♪ Θέλετε απλώς διακοπές για δύο ♪ 826 00:38:35,867 --> 00:38:38,467 ♪ Όσο είμαι μαζί σου ♪ 827 00:38:38,600 --> 00:38:41,367 ♪ Δεν με νοιάζει τι κάνουμε ♪ 828 00:38:42,633 --> 00:38:46,333 ♪ Μια ζεστή φωτιά ή νιφάδες χιονιού κάτω από το φεγγάρι ♪ 829 00:38:47,567 --> 00:38:50,166 ♪ Πιάσε μερικά ζαχαρωτά και πήγαινε για ψάρεμα στον πάγο ♪ 830 00:38:50,300 --> 00:38:52,867 ♪ Όσο είμαστε μαζί μπορούμε μόνο να κερδίσουμε ♪ 831 00:38:53,000 --> 00:38:55,000 ♪ Όταν είσαι τριγύρω είναι Χριστούγεννα ♪ 832 00:38:55,133 --> 00:38:56,967 ♪ Όλο το χρόνο μέχρι το ♪ 833 00:38:57,100 --> 00:38:59,867 ♪ Ω, δεν θέλω τίποτα... ♪ 834 00:39:07,533 --> 00:39:08,400 - Ευχαριστώ. 835 00:39:08,533 --> 00:39:09,967 - Μπράβο, κύριε. 836 00:39:10,100 --> 00:39:12,300 - Αρκετά διαφορετικό από τη χθεσινοβραδινή συγκέντρωση. 837 00:39:12,433 --> 00:39:13,900 Έπρεπε να το δεις, Whitbey. 838 00:39:14,033 --> 00:39:15,533 Μια ολόκληρη γειτονιά συνεργάζονται 839 00:39:15,667 --> 00:39:17,667 και να το κάνεις με χαρούμενο τρόπο! 840 00:39:17,800 --> 00:39:18,967 Δεν θα ήταν υπέροχο 841 00:39:19,100 --> 00:39:20,934 αν μπορούσαμε να πάρουμε τους ανθρώπους του Έξετερ εμπλέκονται 842 00:39:21,066 --> 00:39:22,333 παρά απλά παρουσιάζοντάς τα 843 00:39:22,467 --> 00:39:23,900 με το παλάτι ιδέες για τα Χριστούγεννα; 844 00:39:24,033 --> 00:39:26,166 - Υψηλότατε, οι καλοί άνθρωποι των Κουίνς 845 00:39:26,300 --> 00:39:28,000 προφανώς έχουν τις παραδόσεις τους, 846 00:39:28,133 --> 00:39:30,300 αλλά το Έξετερ έχει το δικό του. 847 00:39:30,433 --> 00:39:33,000 -Κάτι άλλο για μένα να παρακολουθήσω όταν γίνω Βασιλιάς. 848 00:39:33,133 --> 00:39:35,200 - Ο πατέρας σου θα χαρεί να ξέρεις 849 00:39:35,333 --> 00:39:37,433 το σκέφτεσαι ήδη ο μελλοντικός σου ρόλος. 850 00:39:37,567 --> 00:39:39,967 - Ναι, προφανώς ένα μέλλον όχι τόσο μακριά. 851 00:39:41,667 --> 00:39:42,767 Γειά σου. 852 00:39:48,266 --> 00:39:50,100 -Πώς πάει πίσω εδώ; 853 00:39:50,233 --> 00:39:52,166 - Λοιπόν, τα παράγγειλα όλα τα επιπλέον συστατικά 854 00:39:52,300 --> 00:39:54,700 για τη Φιλανθρωπική Μπάλα, και φαντάζομαι αν ετοιμαζόμαστε 855 00:39:54,834 --> 00:39:56,767 την προηγούμενη μέρα, τότε μπορούμε να πάρουμε η παράδοση στο ξενοδοχείο 856 00:39:56,900 --> 00:39:59,333 εγκαίρως για την εκδήλωση. Εύκολος! 857 00:39:59,467 --> 00:40:00,767 - Μίλησες με τον Έντι; 858 00:40:00,900 --> 00:40:04,533 - Όχι, αλλά μιλήσαμε ορίζοντας χρόνο για να το συζητήσουμε. 859 00:40:04,667 --> 00:40:06,667 - Εντάξει, αυτό είναι μια αρχή. 860 00:40:06,800 --> 00:40:08,734 - Ναι, μιλώντας για την αρχή, 861 00:40:08,867 --> 00:40:11,900 εσύ και ο κύριος Piano Man φαινόταν να το χτυπάει. 862 00:40:12,033 --> 00:40:14,333 - Ζει 3.000 μίλια μακριά 863 00:40:14,467 --> 00:40:16,433 και είναι εδώ μόνο για, όπως, μιάμιση εβδομάδα. 864 00:40:16,567 --> 00:40:19,200 - Μπλα, μπλα, μπλα. Σου αρέσει. 865 00:40:21,100 --> 00:40:23,467 - Εντάξει. Μου αρέσει. 866 00:40:23,600 --> 00:40:25,867 - Ναι, ναι. 867 00:40:26,000 --> 00:40:28,900 Γεια σου, Rossi's Bakery, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 868 00:40:29,700 --> 00:40:32,066 Γιατί, ναι, Κόλιν! Είναι ακριβώς εδώ. 869 00:40:32,200 --> 00:40:33,967 Άσε με να σου την πάρω. 870 00:40:35,767 --> 00:40:37,166 - Γεια, Κόλιν. 871 00:40:37,300 --> 00:40:38,800 - Γεια, Ντι Ντι. 872 00:40:38,934 --> 00:40:41,133 Λοιπόν, άκου, τελείωσα τις επαγγελματικές μου υποχρεώσεις 873 00:40:41,266 --> 00:40:42,834 για την ημέρα, και ήμουν σκέφτεται να βγει έξω 874 00:40:42,967 --> 00:40:44,233 και εξερευνώντας την πόλη. 875 00:40:44,367 --> 00:40:46,567 Είμαι βέβαιος ότι μάλλον δεν μπορείτε να πάρετε μακριά από το αρτοποιείο αυτή τη στιγμή, 876 00:40:46,700 --> 00:40:48,700 αλλά σε περίπτωση που το ήθελες για να συμμετάσχω, είμαι... 877 00:40:48,834 --> 00:40:50,266 - Θα ήθελε πολύ! 878 00:40:50,400 --> 00:40:52,767 - Συγγνώμη, Κόλιν, ήταν η ξαδέρφη μου η Ζωή. 879 00:40:52,900 --> 00:40:55,000 Χμ, αλλά, ναι, 880 00:40:55,133 --> 00:40:57,066 Θα το ήθελα πολύ. 881 00:40:57,200 --> 00:40:59,100 - Λοιπόν, αυτό είναι συντριβή! 882 00:41:00,066 --> 00:41:01,734 - Και ξέρω μόνο που να σε πάω. 883 00:41:05,667 --> 00:41:07,133 Είναι καταπληκτικό, σωστά; 884 00:41:07,266 --> 00:41:09,467 Ξέρεις ότι χρειάζεται, όπως, όλο το χρόνο για να το κάνουν αυτό, 885 00:41:09,600 --> 00:41:12,166 και είναι σαν 100 άτομα ότι χρειάζεται για να το βγάλεις. 886 00:41:12,300 --> 00:41:14,533 Διαλέγουν ακόμη και μουσική αυτό τέλεια 887 00:41:14,667 --> 00:41:16,066 εξισορροπεί τις αισθήσεις. 888 00:41:16,200 --> 00:41:17,667 «Και, υπάρχει άλλος Θέλω να σου δείξω. 889 00:41:17,800 --> 00:41:19,367 Κοίτα, εδώ. 890 00:41:20,500 --> 00:41:22,500 Όμορφο, ε; - Ναι. 891 00:41:22,633 --> 00:41:24,166 - Εγώ και ο μπαμπάς μου κάντε αυτό κάθε χρόνο. 892 00:41:24,300 --> 00:41:25,767 Θα πηγαίναμε για ψώνια βιτρίνας και μετά θα φτιάχναμε 893 00:41:25,900 --> 00:41:27,433 αυτές τις περίτεχνες ιστορίες για το τι συνέβαινε 894 00:41:27,567 --> 00:41:31,500 στο καθένα. Κάπως σαν τον τρόπο που βλέπουμε τον κόσμο. 895 00:41:31,633 --> 00:41:33,667 Όπως, για αυτούς τους ανθρώπους, νιώθω σαν, 896 00:41:33,800 --> 00:41:36,266 είναι χιονοθύελλα, ξέρεις, και βιάζονται να πάρουν... 897 00:41:36,400 --> 00:41:37,867 - Στα βουνά στη Σουηδία. 898 00:41:38,000 --> 00:41:40,133 - Ναι, για, όπως, μεγάλες χριστουγεννιάτικες διακοπές. 899 00:41:40,266 --> 00:41:42,734 - Γιατί είναι κρυφά ερωτευμένοι και θέλουν να ξεφύγουν. 900 00:41:42,867 --> 00:41:45,166 - Όχι, όχι, όχι! Θέλουν να έχουν ένας μεγάλος περίτεχνος γάμος 901 00:41:45,300 --> 00:41:46,667 με όλη τους την οικογένεια και φίλοι! 902 00:41:46,800 --> 00:41:48,233 Αυτή είναι η ενέργεια που νιώθω. 903 00:41:48,367 --> 00:41:49,967 Συγκεκριμένα από αυτήν, στην πραγματικότητα. 904 00:41:50,100 --> 00:41:52,500 - Μου αρέσει αυτό το παιχνίδι. - Ναι, είναι ωραίο. 905 00:41:52,633 --> 00:41:54,900 Και ειδικά όταν ήμουν παιδί, ξέρετε, ήταν κάπως έτσι, 906 00:41:55,033 --> 00:41:57,133 ένας τρόπος να ταξιδέψεις σε όλα αυτά τα διαφορετικά μέρη 907 00:41:57,266 --> 00:42:01,000 όταν, ξέρετε, δεν μπορούσαμε πάντα έχουν την οικονομική δυνατότητα να το κάνουν. 908 00:42:01,133 --> 00:42:03,066 - Είναι κατανοητό. 909 00:42:04,100 --> 00:42:06,467 - Ξέρεις, εγώ... 910 00:42:06,600 --> 00:42:12,266 Το είχα πολύ σοβαρό, ο μακροχρόνιος φίλος, ο Μπίλι, 911 00:42:12,400 --> 00:42:14,433 που γνώρισα Γυμνάσιο, στην πραγματικότητα. 912 00:42:14,567 --> 00:42:15,967 Και ήμασταν μαζί για πάντα, 913 00:42:16,100 --> 00:42:19,433 και είχαμε κάπως, όπως, ολόκληρη η ζωή μας σχεδιάστηκε. 914 00:42:19,567 --> 00:42:21,000 Έπρεπε να συναντηθούμε 915 00:42:21,133 --> 00:42:23,500 στις Χριστουγεννιάτικες ευχές Δέντρο μαζί 916 00:42:23,633 --> 00:42:28,100 και βάλαμε τα στολίδια μας, και κάνε μια ευχή, 917 00:42:28,233 --> 00:42:29,467 και ε... 918 00:42:29,600 --> 00:42:31,200 - Το χειρότερο δώρο Χριστουγέννων. 919 00:42:31,333 --> 00:42:32,900 - Ναι. 920 00:42:33,033 --> 00:42:36,333 - Νομίζω ότι είσαι πολύ γενναίος, Δεσποινίς Δάφνη. 921 00:42:36,467 --> 00:42:38,233 Φυσικός ηγέτης. 922 00:42:38,367 --> 00:42:39,834 - Δεν ξέρω για αυτό. 923 00:42:39,967 --> 00:42:42,734 Νιώθω ότι ίσως ο στρατός αφορά περισσότερο την παρακολούθηση. 924 00:42:42,867 --> 00:42:44,266 - Δεν ξέρω. 925 00:42:44,400 --> 00:42:46,533 Νομίζω ότι αν εσύ βάλτε το μυαλό σας σε αυτό, 926 00:42:46,667 --> 00:42:48,700 δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορείς να κάνεις. 927 00:42:49,734 --> 00:42:51,934 - Αυτό είναι πιο εύκολο να το πεις όταν έχεις τα μέσα. 928 00:42:52,066 --> 00:42:54,400 Βασικά, δεν εννοούσα αυτό για σένα ή οτιδήποτε άλλο. 929 00:42:54,533 --> 00:42:56,033 - Όχι, είναι μια χαρά. 930 00:42:57,934 --> 00:43:01,266 μερικές φορές σκέφτομαι ότι με τη θέση μου, 931 00:43:01,400 --> 00:43:03,300 πρέπει να κάνω κι άλλα. 932 00:43:04,266 --> 00:43:06,000 Περισσότερος θα έπρεπε να είμαι. 933 00:43:08,100 --> 00:43:10,800 - Γεια σου μαμά, κοίτα! Αυτό είναι τόσο ωραίο! 934 00:43:11,667 --> 00:43:12,867 -Εμ... 935 00:43:13,000 --> 00:43:15,467 Υπάρχει αυτό το πραγματικά δροσερό μέρος στη γωνία 936 00:43:15,600 --> 00:43:17,667 αν θες να πας δες το. 937 00:43:19,100 --> 00:43:20,900 Καλά. 938 00:43:21,033 --> 00:43:22,467 Ακολουθήστε με. 939 00:43:25,000 --> 00:43:26,533 - Είναι σαν να είσαι παγιδευμένος μέσα σε ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο. 940 00:43:28,100 --> 00:43:30,166 - Ναι, τους έπαιρνε εβδομάδες για να τα κλείσουμε όλα 941 00:43:30,300 --> 00:43:32,834 έτσι σε ένα σημείο απλώς αποφάσισε να το αφήσει όλο το χρόνο. 942 00:43:32,967 --> 00:43:34,734 Έτσι, οι άνθρωποι έρχονται πραγματικά εδώ απλά για να κλείσω το τηλέφωνο 943 00:43:34,867 --> 00:43:36,133 τα δικά τους χριστουγεννιάτικα στολίδια. 944 00:43:36,266 --> 00:43:38,000 - Λοιπόν, θα βρω στολίδι για το πιάνο σας 945 00:43:38,133 --> 00:43:39,333 κλείνω κάπου εδώ; 946 00:43:39,467 --> 00:43:41,800 - Όχι, δεν θα γιατί είναι στο σπίτι μου. 947 00:43:41,934 --> 00:43:44,734 Είναι πολύ σημαντικό για μένα. Πρέπει να το κρατήσω ασφαλές. 948 00:43:44,867 --> 00:43:46,533 - Ούτε τα Χριστούγεννα Δέντρο ευχών; 949 00:43:46,667 --> 00:43:49,133 - Σχεδόν το κρέμασα εκεί, μια φορά, 950 00:43:49,266 --> 00:43:53,066 αλλά δεν το έκανα. Και χαίρομαι πολύ που δεν το έκανα. 951 00:43:53,200 --> 00:43:56,567 - Ίσως όταν ο χρόνος είναι σωστό. Ισως. 952 00:43:57,200 --> 00:43:58,900 - Ίσως, ναι. 953 00:43:59,033 --> 00:44:02,266 - Μπράβο σε αυτό. - Μπράβο σε αυτό. 954 00:44:02,400 --> 00:44:05,166 Λοιπόν, θα πάτε ποτέ να ασχοληθεί με τη μουσική 955 00:44:05,300 --> 00:44:08,200 έξω από τα λόμπι του ξενοδοχείου και μπαρ; 956 00:44:08,333 --> 00:44:10,000 Γιατί είσαι πολύ καλός. 957 00:44:10,133 --> 00:44:11,900 Όπως ειλικρινά, Νομίζω ότι είσαι καταπληκτικός. 958 00:44:12,033 --> 00:44:14,367 - Ευχαριστώ. Χμ, δεν είναι επιλογή για μένα. 959 00:44:14,500 --> 00:44:16,266 Δηλαδή, αν μπορούσα, θα το έκανα. 960 00:44:16,400 --> 00:44:18,333 Όταν παίζω, νιώθω... 961 00:44:19,367 --> 00:44:20,700 Νιώθω ελεύθερος. 962 00:44:20,834 --> 00:44:23,834 Είναι σαν να νιώθω... 963 00:44:23,967 --> 00:44:25,367 σαν... 964 00:44:26,200 --> 00:44:29,367 Μόνο τον εαυτό μου. Όπως, απλώς ο Κόλιν. 965 00:44:29,500 --> 00:44:31,033 - Αντί για...; 966 00:44:31,166 --> 00:44:33,033 - Ο γιος των γονιών μου. - Σωστά. 967 00:44:33,166 --> 00:44:34,800 - Δεν θέλω να ακούγεται αχάριστος. 968 00:44:34,934 --> 00:44:37,767 Είναι απλά... - Δεν είναι όλα αυτά που είσαι. 969 00:44:37,900 --> 00:44:38,934 - Ακριβώς. - Σωστά. 970 00:44:39,066 --> 00:44:41,734 - Και δεν έχω πολλές επιλογές στο θέμα, λοιπόν... 971 00:44:42,967 --> 00:44:44,934 - Ξέρεις, είναι αστείο. - Τι είναι; 972 00:44:45,066 --> 00:44:49,266 - Απλώς, τα έχεις όλα αυτά κατεύθυνση και καμία ελευθερία, 973 00:44:49,400 --> 00:44:51,900 και τα έχω όλα η ελευθερία στον κόσμο 974 00:44:52,033 --> 00:44:53,900 και μηδενική κατεύθυνση. 975 00:44:54,934 --> 00:44:58,433 - Ένα από τα πράγματα Θαυμάζω περισσότερο σε σένα 976 00:44:58,567 --> 00:45:00,734 είναι τα πολλά ενδιαφέροντά σας. 977 00:45:00,867 --> 00:45:04,133 Και το ξέρω αυτό όταν επιλέγεις κατεύθυνση, 978 00:45:04,266 --> 00:45:06,767 θα πετάξεις στα ύψη. 979 00:45:08,734 --> 00:45:10,100 - Είσαι τόσο καλός για τον εγωισμό μου. 980 00:45:10,233 --> 00:45:12,900 Πρέπει να σε κρατήσω κοντά. 981 00:45:13,033 --> 00:45:15,266 - Καλά. Γιατί τους καλώ όπως τα βλέπω. 982 00:45:15,400 --> 00:45:18,000 - Όχι. Μην το ξανακάνεις ποτέ. 983 00:45:18,133 --> 00:45:20,767 Πάντα. 984 00:45:27,500 --> 00:45:29,266 Θα είσαι υπέροχος αύριο! 985 00:45:29,400 --> 00:45:30,800 Απλά θυμηθείτε να φοράτε κόκκινο και λευκό, 986 00:45:30,934 --> 00:45:33,533 και να είσαι στην ώρα σου, εντάξει; Εντάξει, ας ετοιμαστούμε, 987 00:45:33,667 --> 00:45:34,734 γιατί τι είναι σε μια ώρα; 988 00:45:34,867 --> 00:45:37,433 - Secret Santa! - Έτσι είναι. 989 00:45:37,567 --> 00:45:40,433 - Ευχαριστώ, δεσποινίς Ντι Ντι! Φέτος ήταν η καλύτερη! 990 00:45:40,567 --> 00:45:42,000 Και κύριε Κόλιν, σας ευχαριστώ επίσης. 991 00:45:42,133 --> 00:45:44,100 - Ευχαριστώ, Άβα. Έχεις τη φωνή ενός αγγέλου. 992 00:45:44,233 --> 00:45:46,433 - Μου αρέσει ο τρόπος που μιλάει. 993 00:45:46,567 --> 00:45:47,700 - Τα πήγες τέλεια σήμερα. 994 00:45:47,834 --> 00:45:48,967 Θα τα πούμε αργότερα. - Αντίο. 995 00:45:51,200 --> 00:45:53,433 Μπορείτε να έρθετε στον Secret Santa, 996 00:45:53,567 --> 00:45:55,834 αν θέλεις. - Ευχαριστώ. Θα ήθελα πολύ. 997 00:45:55,967 --> 00:45:57,700 Ωστόσο, αφού δεν ήμουν κοντά για την επιλογή του ονόματος, 998 00:45:57,834 --> 00:45:59,467 Δεν έχω δώρο να δώσω. - Σωστά. 999 00:45:59,600 --> 00:46:02,867 Λοιπόν, ο Άγιος Βασίλης δουλεύει με πολύ μυστηριώδεις τρόπους, 1000 00:46:03,000 --> 00:46:07,033 οπότε μάλλον θα μπορούσα να σου πάρω ένα... 1001 00:46:07,166 --> 00:46:08,800 - Ένα νόστιμο δωρεάν γεύμα; 1002 00:46:08,934 --> 00:46:11,633 Μπορεί να χρειαστώ καινούργιο παντελόνι όταν επιστρέψω. 1003 00:46:16,767 --> 00:46:19,533 - Ακούγονται τέλεια ρουστίκ. 1004 00:46:19,667 --> 00:46:22,166 Λοιπόν, είμαι ενθουσιασμένος που το ξέρω τα λαζάνια είναι νόστιμα, 1005 00:46:22,300 --> 00:46:24,667 αλλά εγώ... Ω, αγαπητέ. 1006 00:46:24,800 --> 00:46:27,133 Ω, λυπάμαι πολύ, Υψηλότατε, 1007 00:46:27,266 --> 00:46:29,400 Πάω να έχω να σε καλέσω πίσω. 1008 00:46:29,533 --> 00:46:30,934 Μεγαλειότατε. 1009 00:46:31,066 --> 00:46:33,900 Τι... Δεν σε περιμέναμε μέχρι αύριο. 1010 00:46:34,033 --> 00:46:36,400 - Λοιπόν, η αναφορά σας για το πόσο καλά είχε απαντήσει ο Πρίγκιπας 1011 00:46:36,533 --> 00:46:39,266 στη συζήτηση για το μέλλον του ήταν τόσο θετικό 1012 00:46:39,400 --> 00:46:41,700 δεν μπορέσαμε να αντισταθούμε ενώνοντάς του νωρίς. 1013 00:46:41,834 --> 00:46:44,367 - Και φέρνοντάς τον μια υπέροχη έκπληξη. 1014 00:46:44,500 --> 00:46:46,667 - Πόσο απίστευτα σκεπτόμενος για σένα. 1015 00:46:46,800 --> 00:46:48,166 Είμαι σίγουρος ότι θα ενθουσιαστεί. 1016 00:46:48,300 --> 00:46:51,266 - Whitbey, τι υπέροχο να σε δω! 1017 00:46:51,400 --> 00:46:53,233 - Δούκισσα Αντριάνα! 1018 00:46:54,300 --> 00:46:56,700 Δεν είναι καταπληκτικό αυτό; 1019 00:46:56,834 --> 00:46:59,100 Μια απίστευτη απόλαυση μετά την άλλη. 1020 00:46:59,233 --> 00:47:02,767 - Ω, ευχαριστώ, Γουίτμπι. Πάντα ξέρεις τι να πεις. 1021 00:47:02,900 --> 00:47:05,600 - Και τι να κάνουμε! ξέρω δεν ήταν πάντα εύκολο 1022 00:47:05,734 --> 00:47:08,367 όντας ο φύλακας του Κόλιν, αλλά είσαι κάτι παραπάνω από αυτό. 1023 00:47:08,500 --> 00:47:10,700 Είσαι φίλος του, και μας παρηγορεί να γνωρίζουμε 1024 00:47:10,834 --> 00:47:12,433 που του δίνεις τόσο καλή καθοδήγηση. 1025 00:47:12,567 --> 00:47:14,133 - Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 1026 00:47:14,266 --> 00:47:16,800 Μπορεί να είναι λίγο ξεροκέφαλος κατά καιρούς, 1027 00:47:16,934 --> 00:47:19,100 αλλά η καρδιά του είναι πάντα στο σωστό μέρος. 1028 00:47:19,233 --> 00:47:20,934 Αυτό είναι ένα σημαντικό πράγμα που πρέπει να θυμάστε. 1029 00:47:21,066 --> 00:47:23,166 - Μιλώντας για τον Κόλιν, που είναι; 1030 00:47:23,300 --> 00:47:25,867 - Είναι, ε, αυτή τη στιγμή αρραβωνιασμένος 1031 00:47:26,000 --> 00:47:27,900 σε τοπικό παιδικό καλλιτεχνικό πρόγραμμα 1032 00:47:28,033 --> 00:47:31,133 που είχε πραγματικά πολύ αντίκτυπο πάνω του. 1033 00:47:31,266 --> 00:47:33,967 - Εξαιρετικό! Άλλο ένα παράδειγμα της βασιλικής συμπεριφοράς 1034 00:47:34,100 --> 00:47:35,900 ελπίζαμε να δούμε από αυτόν. 1035 00:47:36,033 --> 00:47:39,800 - Γιατί δεν το πληρώνουμε αυτό καλλιτεχνικό πρόγραμμα μια επίσκεψη μόνοι μας; 1036 00:47:39,934 --> 00:47:42,133 Α, δεν θα ήταν αυτό να είσαι απολαυστική, Αντριάνα; 1037 00:47:42,266 --> 00:47:44,300 - Φυσικά. Έχει γίνει πάρα πολύ καιρό 1038 00:47:44,433 --> 00:47:46,700 αφού ο Κόλιν και εγώ έχουν δει ο ένας τον άλλον. 1039 00:47:46,834 --> 00:47:48,166 - Επιτρέψτε μου να του στείλω ένα μήνυμα 1040 00:47:48,300 --> 00:47:49,900 άρα είναι σε θέση για να σε δεχτούν σωστά. 1041 00:47:50,033 --> 00:47:51,800 - Α, ας το κάνουμε έκπληξη! 1042 00:47:51,934 --> 00:47:54,100 Ανυπομονώ να δω το πρόσωπό του όταν μπαίνουμε μέσα 1043 00:47:54,233 --> 00:47:55,767 με τη Δούκισσα Αντριάνα. 1044 00:47:55,900 --> 00:47:57,367 - Ούτε εγώ, Μεγαλειότατε. 1045 00:47:57,500 --> 00:48:01,700 - Τότε τακτοποιήθηκε. Προχωρήστε, Γουίτμπι! Προχωρήστε! 1046 00:48:07,100 --> 00:48:10,100 - Γονείς εδώ, στο δρόμο μας. 1047 00:48:15,400 --> 00:48:17,533 - Δεν ήταν τόσο αξιολάτρευτα τα παιδιά; 1048 00:48:18,200 --> 00:48:19,734 - Σαν σχολή πιράνχας. 1049 00:48:19,867 --> 00:48:21,667 Δεν μου το είπες ποτέ για την αλλαγή κοστουμιού. 1050 00:48:21,800 --> 00:48:23,600 - Ωχ, δεν ξέρω. Αυτό πρέπει να μου πέρασε από το μυαλό. 1051 00:48:23,734 --> 00:48:25,066 Δεν ξέρω τι έγινε. 1052 00:48:25,200 --> 00:48:26,734 - Πώς ξέφυγες με το να παίζεις ντυσίματα; 1053 00:48:26,867 --> 00:48:29,100 - Λοιπόν, γιατί είσαι εδώ! 1054 00:48:29,233 --> 00:48:31,867 Λοιπόν, σε ευχαριστώ φίλε! 1055 00:48:32,000 --> 00:48:33,533 Χο, χο, χο! 1056 00:48:39,867 --> 00:48:42,133 - "Το αυτί της Τιμής. Ξωτικό του Βαρόνου." 1057 00:48:42,266 --> 00:48:43,934 - Είναι όλα καλά; 1058 00:48:44,066 --> 00:48:46,633 - Ναι. Νομίζω ότι ο βοηθός μου Ο Whitbey μόλις με έστειλε 1059 00:48:46,767 --> 00:48:48,433 αυτό που εμείς στο Έξετερ καλέστε ένα "κείμενο τσέπης". 1060 00:48:48,567 --> 00:48:51,233 - Χα. Στο σπίτι μας, το λέμε Μίκυ. 1061 00:48:51,367 --> 00:48:54,033 - Γεια! Συνέβη μια φορά αυτό έγινε! 1062 00:48:54,166 --> 00:48:55,500 Εντάξει, ίσως δύο φορές. 1063 00:48:55,633 --> 00:48:58,266 - Γεια, κοίτα, υπάρχει ακόμα ένα δώρο έμεινε. 1064 00:48:58,400 --> 00:49:00,100 - Χμμ. 1065 00:49:01,100 --> 00:49:03,333 Α, είναι για σένα. 1066 00:49:05,767 --> 00:49:07,800 - «Στον Κόλιν Σεντ Μπέρναρντ». 1067 00:49:08,433 --> 00:49:11,066 - Άνοιξε το. 1068 00:49:12,100 --> 00:49:13,300 - Θέλω να πω, αυτό είναι καταπληκτικό. 1069 00:49:13,433 --> 00:49:15,266 Κάπως ήξερε ο Άγιος Βασίλης που θα ήμουν. 1070 00:49:21,000 --> 00:49:22,767 Ένα φουλάρι για πληκτρολόγιο! 1071 00:49:22,900 --> 00:49:24,633 Αυτό είναι τέλειο. 1072 00:49:25,367 --> 00:49:27,000 Ας το δούμε αυτό. 1073 00:49:28,266 --> 00:49:30,367 Είναι υπέροχο. 1074 00:49:30,500 --> 00:49:31,500 - Καλό φαίνεται. 1075 00:49:31,633 --> 00:49:34,734 - Έχω μια αίσθηση το ξέρω ποιος είναι ο Secret Santa μου. 1076 00:49:35,967 --> 00:49:38,033 - Λοιπόν, αν ξέρεις, δεν είσαι υποτίθεται ότι θα πει οτιδήποτε. 1077 00:49:38,166 --> 00:49:40,000 - Αυτό είναι πάρα πολύ. 1078 00:49:40,133 --> 00:49:42,100 Νιώθω άσχημα που ο Άγιος Βασίλης δεν σου πηρα τιποτα. 1079 00:49:42,233 --> 00:49:44,100 - Πλάκα μου κάνεις; Μου πήρε πιανίστα 1080 00:49:44,233 --> 00:49:46,000 όταν χρειάστηκα περισσότερο ένα. 1081 00:49:46,133 --> 00:49:49,667 - Αν τύχει να το μάθεις ποιος είναι ο μυστικός μου Άγιος Βασίλης... 1082 00:49:51,467 --> 00:49:53,400 δώσε τους αυτό για μένα. 1083 00:49:57,934 --> 00:50:01,400 - Έκπληξη! Υψηλότατε. 1084 00:50:02,300 --> 00:50:05,633 - Α... Μάνα, πατέρα, Εμ, Αντριάνα; 1085 00:50:05,767 --> 00:50:08,200 - Αυτός ο τύπος κάλεσε τον Κόλιν, — Υψηλότατε; 1086 00:50:08,333 --> 00:50:11,133 - Δεν είχα ιδέα ότι ήσουν φθάνοντας απόψε. 1087 00:50:11,266 --> 00:50:12,900 - Ήταν μια απόφαση της τελευταίας στιγμής. 1088 00:50:13,033 --> 00:50:15,567 Και η μητέρα σου ήθελε να σε εκπλήξει, Κόλιν. 1089 00:50:15,700 --> 00:50:17,934 - Ναι, και μέχρι το βλέμμα στο πρόσωπό σου, 1090 00:50:18,066 --> 00:50:20,633 και το ντύσιμό σας, το κάναμε. 1091 00:50:21,400 --> 00:50:22,533 - Πώς ήξερες πού ήμουν; 1092 00:50:22,667 --> 00:50:24,567 - Τους είπα ότι συμμετείχατε 1093 00:50:24,700 --> 00:50:27,734 σε αυτό το υπέροχο καλλιτεχνικό πρόγραμμα για παιδιά, 1094 00:50:27,867 --> 00:50:30,066 και επέμεναν να το δουν. 1095 00:50:30,200 --> 00:50:31,934 - Σωστά, ναι, φυσικά. Εμ... 1096 00:50:32,066 --> 00:50:33,467 Λοιπόν, τα παιδιά έχουν φύγει όλοι, 1097 00:50:33,600 --> 00:50:35,467 αλλά επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω 1098 00:50:35,600 --> 00:50:37,367 σε κάποια νέα, αλλά πολύ αγαπημένα φίλοι μου. 1099 00:50:37,500 --> 00:50:41,100 Ε, Angelica και Mickey Paretti. 1100 00:50:41,233 --> 00:50:43,333 - Γεια. - Η κόρη τους Dee Dee, 1101 00:50:43,467 --> 00:50:45,400 ποιος το διευθύνει, η φίλη της, η Ζωή, 1102 00:50:45,533 --> 00:50:48,300 και ο αρραβωνιαστικός της, Έντι, που είναι σεφ στο ξενοδοχείο μας. 1103 00:50:48,433 --> 00:50:49,900 - 'Sup; 1104 00:50:50,033 --> 00:50:51,900 - Α, ναι, και αυτή είναι η δεσποινίς Σόφι. 1105 00:50:52,033 --> 00:50:55,767 - Βασιλιάς Σεβαστιανός, Βασίλισσα Αλεξάνδρα του Έξετερ. 1106 00:50:58,266 --> 00:51:00,200 - Βασίλισσα; - Βασιλιάς; 1107 00:51:01,333 --> 00:51:02,800 - Μαμά, το ήξερες; 1108 00:51:02,934 --> 00:51:04,767 - Χρησιμοποίησα το Google. 1109 00:51:04,900 --> 00:51:06,734 - Λοιπόν, όταν είπες οικογενειακή επιχείρηση, 1110 00:51:06,867 --> 00:51:08,233 εννοούσες ότι είσαι πρίγκιπας; 1111 00:51:08,367 --> 00:51:09,967 - Ναι. 1112 00:51:11,266 --> 00:51:12,800 - Λοιπόν, θα μαντέψω το επώνυμό σου 1113 00:51:12,934 --> 00:51:14,867 δεν είναι και ο Άγιος Βερνάρδος. - Όχι. 1114 00:51:15,000 --> 00:51:17,667 - Κόλιν. 1115 00:51:18,600 --> 00:51:20,266 - Σωστά, ναι, συγγνώμη. 1116 00:51:20,400 --> 00:51:24,600 Χμ, και επιτρέψτε μου να παρουσιάσω Δούκισσα Αντριάνα, μου... 1117 00:51:24,734 --> 00:51:26,667 - Ο σύντροφος του Πρίγκιπα 1118 00:51:26,800 --> 00:51:30,567 για τις Παιδικές Φιλανθρωπικές Οργανώσεις Χριστουγεννιάτικη Μπάλα. 1119 00:51:30,700 --> 00:51:35,133 - Ω, καλά, αχ, Υψηλότατε, 1120 00:51:35,266 --> 00:51:36,533 πρέπει να είσαι ξεραμένος. 1121 00:51:36,667 --> 00:51:39,900 Πήραμε πολλή ζεστή σοκολάτα εδώ. Είναι νόστιμο. 1122 00:51:40,033 --> 00:51:41,900 -Μας συγχωρείτε. 1123 00:51:42,033 --> 00:51:45,333 - Ευχαριστώ. Αυτό θα ήταν απολαυστικό. 1124 00:51:45,467 --> 00:51:47,834 - Α, θα ήταν τιμή μας. 1125 00:51:48,767 --> 00:51:49,867 - Προχώρα. 1126 00:51:50,000 --> 00:51:52,300 - Δεσποινίς Δάφνη, περιμένετε. 1127 00:51:55,367 --> 00:51:57,867 - Κοίτα, ξέρω ότι δεν είμαστε μια φανταχτερή βασιλική οικογένεια, 1128 00:51:58,000 --> 00:52:01,066 αλλά έχουμε ακεραιότητα. Έπρεπε να μου το είχες πει. 1129 00:52:01,200 --> 00:52:02,900 - Ήθελα να σου πω. 1130 00:52:03,033 --> 00:52:04,333 Αυτή ήταν η πρώτη φορά στη ζωή μου 1131 00:52:04,467 --> 00:52:06,100 που οι άνθρωποι δεν το έκαναν αναγνωρίσω ποιος ήμουν. 1132 00:52:06,233 --> 00:52:08,266 Εσύ και η οικογένειά σου με κάνατε σαν κανονικός άνθρωπος, 1133 00:52:08,400 --> 00:52:09,533 και το λάτρεψα. 1134 00:52:09,667 --> 00:52:11,333 Και όσο συνέχιζε, τόσο πιο δύσκολο ήταν 1135 00:52:11,467 --> 00:52:14,433 για να πω οτιδήποτε. λυπάμαι. 1136 00:52:15,367 --> 00:52:18,533 Μου άρεσε πολύ να είμαι Κόλιν και Ντι Ντι. 1137 00:52:22,800 --> 00:52:24,333 - Λοιπόν, συγγνώμη ότι δεν θα μπορέσεις 1138 00:52:24,467 --> 00:52:26,367 για να παίξετε μαζί μας αύριο το βράδυ. 1139 00:52:26,500 --> 00:52:29,000 Τα παιδιά είναι πραγματικά θα μου λείψεις. 1140 00:52:29,133 --> 00:52:30,367 - Ο καρπός του Μίκυ είναι ακόμη τραυματίας. 1141 00:52:30,500 --> 00:52:32,600 Δεν έχετε αντίγραφο ασφαλείας. - Θα βρω κάποιον. 1142 00:52:32,734 --> 00:52:33,700 - Εβδομάδα Χριστουγέννων; 1143 00:52:33,834 --> 00:52:35,500 - Ναι, σίγουρα. Απλώς θα πάω να ψάξω 1144 00:52:35,633 --> 00:52:37,867 όλα τα φανταχτερά λόμπι του ξενοδοχείου και ρωτήστε όλους τους πιανίστες, 1145 00:52:38,000 --> 00:52:39,734 «Ε, είσαι κρυφό μέλος των δικαιωμάτων; 1146 00:52:39,867 --> 00:52:40,900 Όχι; Τέλεια. Είσαι προσληφθείς». 1147 00:52:41,033 --> 00:52:42,934 - Τότε θα τους το πω δεν χρειαζόμαστε τις υπηρεσίες τους 1148 00:52:43,066 --> 00:52:44,000 γιατί θα εκπληρώσω την υπόσχεσή μου. 1149 00:52:44,133 --> 00:52:46,533 - Είναι γελοίο. Δεν μπορείς. Είσαι πρίγκιπας! 1150 00:52:46,667 --> 00:52:49,367 - Και ένας πρίγκιπας πάντα εκπληρώνει τις δεσμεύσεις του. 1151 00:52:53,033 --> 00:52:54,900 - Δεσμεύσεις; 1152 00:52:55,033 --> 00:52:56,834 Αυτό είναι όλο αυτό σας έχει πάει; 1153 00:52:56,967 --> 00:52:59,800 - Όχι βέβαια. - Ειλικρινά, είναι μια χαρά. 1154 00:52:59,934 --> 00:53:02,533 Τα παιδιά απλώς θα τραγουδήσουν a cappella. 1155 00:53:03,467 --> 00:53:04,934 Τώρα, αν με συγχωρείς, Υψηλότατε, 1156 00:53:05,066 --> 00:53:08,133 Πρέπει να καθαρίσω, σαν πραγματικό άτομο. 1157 00:53:22,867 --> 00:53:26,033 - Και σου λέω, Ντι, Δεν είδα καμία χημεία 1158 00:53:26,166 --> 00:53:28,500 ανάμεσα στον Κόλιν και τη Δούκισσα όποιο κι αν ήταν το όνομά της. 1159 00:53:28,633 --> 00:53:30,667 Μάλλον είναι μόνο ένα από αυτά Ημερομηνίες δημοσίων σχέσεων. 1160 00:53:30,800 --> 00:53:32,700 Ξέρεις, photo-op. Δεν σημαίνει τίποτα. 1161 00:53:32,834 --> 00:53:34,767 - Ξέρω ότι προσπαθείς για να νιώσω καλύτερα, 1162 00:53:34,900 --> 00:53:37,967 και το εκτιμώ, Πραγματικά, αλλά είμαι καλά. 1163 00:53:38,100 --> 00:53:40,867 - Ντι, είμαι εγώ μιλάς. 1164 00:53:42,633 --> 00:53:45,867 - Εννοώ, σίγουρα, ήταν πολύ όμορφος, 1165 00:53:46,000 --> 00:53:50,000 και γοητευτικό και ευγενικό, 1166 00:53:50,133 --> 00:53:51,266 και ταλαντούχα; 1167 00:53:51,400 --> 00:53:54,066 Αλλά μου είπε ψέματα. 1168 00:53:54,200 --> 00:53:57,233 Δηλαδή, ξεγελάσου με μια φορά, δεν θα τελειώσει καλά. 1169 00:53:57,367 --> 00:54:00,433 - Ντι-- - Ζω, είναι πρίγκιπας. 1170 00:54:00,567 --> 00:54:02,400 Δεν είμαι πριγκίπισσα. 1171 00:54:02,533 --> 00:54:04,800 - Μα ένιωθες σαν ένα. 1172 00:54:08,400 --> 00:54:11,200 - Για άλλη μια φορά, κύριε, συγγνώμη, 1173 00:54:11,333 --> 00:54:13,667 αλλά προσπάθησα για να σας στείλουμε ένα μήνυμα προειδοποίησης. 1174 00:54:13,800 --> 00:54:15,500 - Ναι, σε αυτήν την περίπτωση, Whitbey, 1175 00:54:15,633 --> 00:54:17,900 το autocorrect δεν ήταν φίλος μας. 1176 00:54:19,433 --> 00:54:23,700 - Χμ, λέξη με τέσσερα γράμματα για μπουφέ. 1177 00:54:23,834 --> 00:54:26,033 - Μπουφές, χμ; Καροτσάκι! 1178 00:54:26,166 --> 00:54:28,233 - Χα χα χα! Καροτσάκι! 1179 00:54:29,266 --> 00:54:32,266 - Ω, καλημέρα, γιε μου. Πόσο όμορφος φαίνεσαι. 1180 00:54:32,400 --> 00:54:33,867 - Ευχαριστώ, μητέρα. Πατέρας. 1181 00:54:34,000 --> 00:54:35,700 Λοιπόν, τι είναι στην ημερήσια διάταξη για εσάς τους δύο σήμερα; 1182 00:54:35,834 --> 00:54:39,667 - Η μητέρα σου και εγώ φιλοξενούμε ένα γεύμα για VIP δωρητές, 1183 00:54:39,800 --> 00:54:41,433 και στη συνέχεια επίβλεψη τελικές προετοιμασίες 1184 00:54:41,567 --> 00:54:42,600 για την αυριανή μπάλα. 1185 00:54:42,734 --> 00:54:45,367 Που σημαίνει ότι έχεις όλη την ημέρα 1186 00:54:45,500 --> 00:54:47,066 να περάσω με την Αντριάνα. 1187 00:54:47,200 --> 00:54:49,100 - Όλη την ημέρα; - Ναι. 1188 00:54:49,233 --> 00:54:51,900 Η Γουίτμπι μου λέει ότι έγινες πολύ λάτρης της πόλης, 1189 00:54:52,033 --> 00:54:54,333 για να της δείξεις μερικά από τα αγαπημένα σας σημεία. 1190 00:54:54,467 --> 00:54:56,700 Και μετά απόψε, εσείς οι δύο κάντε κράτηση για δείπνο 1191 00:54:56,834 --> 00:54:59,133 στο La Bernadine στις 7:00. 1192 00:54:59,266 --> 00:55:00,834 - Φοβάμαι ότι έχω μια δέσμευση απόψε. 1193 00:55:00,967 --> 00:55:02,967 - Ακύρωσέ το. - Δεν μπορώ. 1194 00:55:04,000 --> 00:55:05,000 - Τι; 1195 00:55:05,133 --> 00:55:06,934 - Το υποσχέθηκα στη Ντι Θα βοηθούσα στη συναυλία τους. 1196 00:55:07,066 --> 00:55:09,834 - Κόλιν, έχεις πάει πολύ γενναιόδωρος με το χρόνο σας, 1197 00:55:09,967 --> 00:55:12,633 αλλά έχεις άλλες υποχρεώσεις χρειαζόμαστε να προσέχετε. 1198 00:55:12,767 --> 00:55:15,233 Και η Adriana είναι μια από αυτές. 1199 00:55:15,367 --> 00:55:19,166 - Ο πατέρας σου έχει δίκιο. Κάτσε, γιε μου. 1200 00:55:23,400 --> 00:55:25,800 Γνωρίζουμε ότι ο Γουίτμπι έχει θίξει το θέμα 1201 00:55:25,934 --> 00:55:27,300 του μέλλοντός σας. 1202 00:55:27,433 --> 00:55:30,500 Ο πατέρας σου κι εγώ αποφασίσαμε ήρθε η ώρα να αποσυρθούμε, 1203 00:55:30,633 --> 00:55:34,100 και για να ξεκινήσετε αναλαμβάνοντας τις ευθύνες σας. 1204 00:55:34,233 --> 00:55:36,767 - Όπως ξέρετε, είναι το έθιμο μας 1205 00:55:36,900 --> 00:55:38,667 ότι βρίσκουμε το κατάλληλο σύντροφος για σένα. 1206 00:55:38,800 --> 00:55:42,166 - Και πιστεύουμε τη Δούκισσα Αντριάνα είναι αυτό το άτομο, 1207 00:55:42,300 --> 00:55:44,834 και θα ήταν καλό για σένα να περάσει λίγο χρόνο μαζί της. 1208 00:55:44,967 --> 00:55:48,000 - Μάνα, νομίζω Αντριάνα είναι υπέροχο-- 1209 00:55:49,266 --> 00:55:51,100 - Και εδώ είναι, 1210 00:55:51,233 --> 00:55:54,033 δείχνει τόσο υπέροχο όσο ο Κόλιν μόλις είπες ότι είσαι. 1211 00:55:54,166 --> 00:55:57,767 - Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. Ευχαριστώ, Κόλιν. 1212 00:56:03,800 --> 00:56:06,467 - Σχεδιάστηκαν οι βιτρίνες από ντόπιους καλλιτέχνες. 1213 00:56:06,600 --> 00:56:07,800 - Ψώνια! 1214 00:56:07,934 --> 00:56:09,433 Α, πρέπει να υπάρχει όλων των ειδών τα πράγματα 1215 00:56:09,567 --> 00:56:11,734 δεν μπορούμε να μπούμε στο Έξετερ. Έλα! 1216 00:56:18,767 --> 00:56:22,200 - Καλή σου μέρα! Άβα! Κυρία Ροντρίγκεζ! Γεια! 1217 00:56:22,333 --> 00:56:23,700 - Γεια, δεσποινίς Ντι Ντι. - Ντι Ντι, 1218 00:56:23,834 --> 00:56:25,934 έχεις γνωρίσει την κόρη μου, Η μητέρα της Άβας; 1219 00:56:26,066 --> 00:56:29,000 - Κύριοι Διάκονοι, σωστά; Από τον Π.Σ. 267; 1220 00:56:29,133 --> 00:56:30,300 - Ναι, έτσι είναι. 1221 00:56:30,433 --> 00:56:32,567 Ανυπομονώ να ακούσω τραγουδάει απόψε. 1222 00:56:32,700 --> 00:56:34,800 - Λοιπόν, νομίζω ότι θα γίνεις πολύ περήφανη. 1223 00:56:34,934 --> 00:56:36,600 - Ο κύριος Κόλιν λέει ότι είμαι άγγελος. 1224 00:56:36,734 --> 00:56:38,567 - Κύριε Κόλιν; 1225 00:56:38,700 --> 00:56:42,367 - Α, ναι, αυτό ήταν δικό μας προσωρινός τύπος πιάνου. 1226 00:56:42,500 --> 00:56:44,300 - Ο Πρίγκιπας; 1227 00:56:44,433 --> 00:56:45,633 - Ξέρουν όλοι; 1228 00:56:45,767 --> 00:56:48,433 - Λοιπόν, με ενδιαφέρει περισσότερο στο άκουσμα της αποψινής συναυλίας. 1229 00:56:48,567 --> 00:56:51,633 Η Άβα μαγεύει Miss Dee Dee όλο το μήνα. 1230 00:56:51,767 --> 00:56:53,133 - Λοιπόν, νομίζω ότι θα... 1231 00:56:53,266 --> 00:56:55,934 Νομίζω ότι θα μείνετε ευχαριστημένοι με ή χωρίς πιανίστα. 1232 00:56:56,066 --> 00:56:58,066 - Πάμε να δούμε τι έχει. 1233 00:57:05,400 --> 00:57:08,533 - Είσαι εξαιρετικός ξεναγός, Κόλιν! 1234 00:57:08,667 --> 00:57:10,633 Πέρασα υπέροχα. 1235 00:57:10,767 --> 00:57:12,900 Απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι το έκανες. 1236 00:57:14,066 --> 00:57:15,300 - Είναι τόσο προφανές; 1237 00:57:15,433 --> 00:57:17,667 - Κόλιν, γνωριζόμαστε πολύ καιρό. 1238 00:57:17,800 --> 00:57:20,333 Τι είναι αυτό; Μπορείτε να μου πείτε. 1239 00:57:20,467 --> 00:57:22,600 - Ξέρω ότι πρέπει να έχουμε δείπνο απόψε, 1240 00:57:22,734 --> 00:57:24,567 αλλά έχω ήδη υποσχεθεί σε φίλους ότι θα τους βοηθούσα 1241 00:57:24,700 --> 00:57:25,834 με το καλλιτεχνικό τους πρόγραμμα. 1242 00:57:25,967 --> 00:57:27,367 - Λοιπόν, αυτό δεν είναι πρόβλημα! 1243 00:57:27,500 --> 00:57:29,300 Ω, μπορούμε να σπρώξουμε το δείπνο μέχρι αργότερα. 1244 00:57:29,433 --> 00:57:30,967 - Αλήθεια; - Φυσικά. 1245 00:57:31,100 --> 00:57:33,667 Στην πραγματικότητα, γιατί όχι Έρχομαι μαζί σας στην εκδήλωση 1246 00:57:33,800 --> 00:57:35,033 και μπορούμε να πάμε για δείπνο απο εκει? 1247 00:57:35,166 --> 00:57:36,700 - Μπορεί να σας φανεί βαρετό. 1248 00:57:36,834 --> 00:57:38,033 - Κόλιν, επιμένω. 1249 00:57:38,166 --> 00:57:40,900 Αν είναι σημαντικό για σένα, τότε είναι σημαντικό για μένα. 1250 00:57:41,033 --> 00:57:42,567 Ελα. 1251 00:57:49,633 --> 00:57:52,834 Αγάπη μου, κοιτάς όμορφη. Μην αγχώνεσαι. 1252 00:57:52,967 --> 00:57:55,233 - Ευχαριστώ, μαμά. - Θα είναι υπέροχο. 1253 00:57:56,500 --> 00:57:58,300 - Συγγνώμη! Χριστουγεννιάτικη κίνηση. 1254 00:57:58,433 --> 00:58:00,467 - Όχι, όχι. Δεν χρειάζεται συγγνώμη. 1255 00:58:00,600 --> 00:58:02,567 Είμαστε απλά χαρούμενοι θα μπορούσες να τα καταφέρεις. 1256 00:58:02,700 --> 00:58:06,100 Ω, Δούκισσα Αντριάνα, πολύ χαρούμενος που μπόρεσες να έρθεις μαζί μας. 1257 00:58:06,233 --> 00:58:08,500 - Ευχαριστώ. Είμαι πραγματικά ανυπομονώ για αυτό. 1258 00:58:08,633 --> 00:58:10,433 - Γεια σου, Μίκυ, Άντζυ. 1259 00:58:10,567 --> 00:58:12,200 - Χμμ. - Σοφία. 1260 00:58:12,333 --> 00:58:13,600 - Ωχ. 1261 00:58:13,734 --> 00:58:15,233 - Γεια σου, Κόλιν. 1262 00:58:17,567 --> 00:58:19,367 - Έλα. Πάμε να καθίσουμε. 1263 00:58:20,467 --> 00:58:23,867 - Λοιπόν, είστε έτοιμοι, Υψηλότατε; 1264 00:58:24,433 --> 00:58:25,633 - Είναι ακόμα ο Κόλιν. 1265 00:58:25,767 --> 00:58:28,567 - Ναι, δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω, έτσι... 1266 00:58:28,700 --> 00:58:30,467 Πρέπει να πάρουμε αυτή την παράσταση στο δρόμο. 1267 00:58:30,600 --> 00:58:32,066 Λοιπόν, με συγχωρείτε. 1268 00:58:37,967 --> 00:58:41,633 Γειά σου. Καλώς ήρθατε στο ετήσιο Χριστουγεννιάτικος διαγωνισμός Little Queens! 1269 00:58:41,767 --> 00:58:44,133 Ευχαριστώ πολύ παιδιά για τη γενναιόδωρη υποστήριξή σας. 1270 00:58:47,867 --> 00:58:49,734 Υπήρξαν τα καταπληκτικά παιδιά σας δουλεύοντας τόσο σκληρά. 1271 00:58:49,867 --> 00:58:52,066 Δεν μπορούμε να σας περιμένουμε να ακούσω πόσο καταπληκτικοί είναι. 1272 00:58:52,200 --> 00:58:54,967 Λοιπόν, είστε έτοιμοι μια πολύ ιδιαίτερη απόλαυση απόψε. 1273 00:58:55,100 --> 00:58:57,567 Απολαμβάνω. Έχουμε μερικά εκπλήξεις για εσάς. 1274 00:58:58,433 --> 00:59:01,934 Εντάξει, έτοιμο; Τα μάτια πάνω μου. Βαθιά ανάσα. 1275 00:59:02,066 --> 00:59:04,033 Καλή διασκέδαση! Καλά; 1276 00:59:04,166 --> 00:59:05,867 Ετοιμάζω. 1277 00:59:12,233 --> 00:59:15,934 ♪ Ο πρώτος Noel ♪ 1278 00:59:16,066 --> 00:59:19,467 ♪ Οι άγγελοι είπαν ♪ 1279 00:59:19,600 --> 00:59:22,800 ♪ Ήταν σίγουρο φτωχοί βοσκοί ♪ 1280 00:59:22,934 --> 00:59:26,033 ♪ Σε χωράφια όπως κείτονταν ♪ 1281 00:59:26,166 --> 00:59:28,233 - Κοίτα! - Ω, είναι τόσο χαριτωμένη. 1282 00:59:28,367 --> 00:59:30,800 ♪ Σε χωράφια όπως κείτονταν ♪ 1283 00:59:30,934 --> 00:59:33,367 ♪ Κρατώντας τα πρόβατά τους ♪ 1284 00:59:33,500 --> 00:59:36,900 ♪ Σε μια κρύα νύχτα του χειμώνα ♪ 1285 00:59:37,033 --> 00:59:40,266 ♪ Ήταν τόσο βαθύ ♪ 1286 00:59:40,400 --> 00:59:43,533 ♪ Noel, Noel ♪ 1287 00:59:43,667 --> 00:59:47,100 ♪ Νόελ, Noel ♪ 1288 00:59:47,233 --> 00:59:49,667 ♪ Τρέχοντας μέσα στο χιόνι ♪ 1289 00:59:49,800 --> 00:59:52,700 ♪ Σε ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο ♪ 1290 00:59:52,834 --> 00:59:55,734 ♪ Πάμε στα χωράφια ♪ 1291 00:59:55,867 --> 00:59:58,633 ♪ Γελώντας σε όλη τη διαδρομή ♪ 1292 00:59:58,767 --> 01:00:01,867 ♪ Οι καμπάνες χτυπάνε ♪ 1293 01:00:02,000 --> 01:00:04,367 ♪ Κάνοντας τα πνεύματα φωτεινά ♪ 1294 01:00:04,500 --> 01:00:07,667 ♪ Τι διασκεδαστικό είναι να καβαλήσω και να τραγουδήσω ♪ 1295 01:00:07,800 --> 01:00:10,200 ♪ Ένα τραγούδι για έλκηθρο απόψε ♪ 1296 01:00:10,333 --> 01:00:13,967 ♪ Ω, jingle bells, jingle bells ♪ 1297 01:00:14,100 --> 01:00:15,934 ♪ Jingle all... ♪ 1298 01:00:24,500 --> 01:00:27,166 ♪ Χαρά στον κόσμο ♪ 1299 01:00:27,300 --> 01:00:29,700 ♪ Ο Κύριος ήρθε ♪ 1300 01:00:29,834 --> 01:00:35,300 ♪ Αφήστε τη Γη να δεχθεί τον βασιλιά της ♪ 1301 01:00:35,433 --> 01:00:37,800 ♪ Αφήστε κάθε καρδιά ♪ 1302 01:00:37,934 --> 01:00:40,800 ♪ Ετοίμασέ Του το δωμάτιο ♪ 1303 01:00:40,934 --> 01:00:43,333 ♪ Και ο ουρανός και η φύση τραγουδούν ♪ 1304 01:00:43,467 --> 01:00:46,100 ♪ Και τον παράδεισο και η φύση τραγουδάει ♪ 1305 01:00:46,233 --> 01:00:48,967 ♪ Και παράδεισος, και παράδεισος ♪ 1306 01:00:49,100 --> 01:00:51,967 ♪ Και η φύση τραγουδάει ♪ 1307 01:00:55,000 --> 01:00:57,300 ♪ Χαρά στον κόσμο ♪ 1308 01:00:57,433 --> 01:01:00,333 ♪ Χαρά στον κόσμο ♪ 1309 01:01:01,567 --> 01:01:03,734 ♪ Παράδεισος και παράδεισος ♪ 1310 01:01:03,867 --> 01:01:08,834 ♪ Και η φύση τραγουδάει ♪ 1311 01:01:14,266 --> 01:01:17,867 ♪ Η φύση τραγουδάει ♪ 1312 01:01:22,567 --> 01:01:27,033 ♪ Η φύση τραγουδάει ♪ 1313 01:02:44,834 --> 01:02:46,667 - Ω, εδώ είναι το κορίτσι μου. 1314 01:02:46,800 --> 01:02:49,000 - Γεια, μαμά. - Γεια σου. Σου έφερα λίγο τσάι. 1315 01:02:49,133 --> 01:02:51,133 - Α, ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 1316 01:02:58,233 --> 01:03:01,600 Γεια σου! Φτιάξαμε τα χαρτιά! 1317 01:03:01,734 --> 01:03:03,300 - Τι; Εκπληκτική επιτυχία. 1318 01:03:03,433 --> 01:03:06,033 - Μπορείτε να το πιστέψετε; Φέραμε τρεις φορές 1319 01:03:06,166 --> 01:03:07,734 τις δωρεές από τον τελευταίο χρόνο. 1320 01:03:07,867 --> 01:03:09,633 - Σοβαρά μιλάς; - Μπορείτε να το πιστέψετε; 1321 01:03:09,767 --> 01:03:12,433 - Ουάου! Λοιπόν, υποθέτω κάτι βγήκε καλό από όλα αυτά. 1322 01:03:12,567 --> 01:03:14,767 - Ω, γλυκιά μου. Ήταν για κάτι, 1323 01:03:14,900 --> 01:03:17,166 και ήταν εξαιτίας σου. Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας. 1324 01:03:17,300 --> 01:03:18,667 Πολλά καλά βγήκαν από αυτό. 1325 01:03:18,800 --> 01:03:20,467 - Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 1326 01:03:20,600 --> 01:03:21,867 - Φυσικά και το έκανες! 1327 01:03:22,000 --> 01:03:23,400 Είχες τα πάντα να το κάνουμε με αυτό! 1328 01:03:23,533 --> 01:03:26,033 Αυτό δεν θα ήταν δυνατό χωρίς εσένα! 1329 01:03:26,166 --> 01:03:28,500 Θέλω να πω, είναι ακριβώς όπως αυτός εδώ. Σωστά, φίλε; 1330 01:03:28,633 --> 01:03:30,467 Θέλω να πω, δεν θα ήταν εδώ αν δεν τον είχες φέρει 1331 01:03:30,600 --> 01:03:32,300 πίσω μαζί σου, και μετά βοήθησες, όπως, 1332 01:03:32,433 --> 01:03:34,266 μια ντουζίνα από τους συναδέλφους σου μέλη της υπηρεσίας 1333 01:03:34,400 --> 01:03:35,533 πάρτε και τα K-9 τους. 1334 01:03:35,667 --> 01:03:37,600 - Ναι, εννοώ, ήταν σημαντικό. 1335 01:03:37,734 --> 01:03:39,467 - Έτσι είναι. 1336 01:03:39,600 --> 01:03:42,600 Και, ρε, έφερες πραγματικό ζωντανό δικαίωμα 1337 01:03:42,734 --> 01:03:44,667 εδώ στο Κουίνς. 1338 01:03:45,667 --> 01:03:46,800 Εσείς; 1339 01:03:46,934 --> 01:03:50,133 Είσαι λίγο δυναμό, Δάφνη Ντολόρες Παρέτι. 1340 01:03:50,266 --> 01:03:51,800 Και μην το ξεχνάς. 1341 01:03:51,934 --> 01:03:53,400 - Εντάξει. 1342 01:03:53,533 --> 01:03:55,533 Ω. Σε αγαπώ, μαμά. 1343 01:03:55,667 --> 01:03:57,467 - Κι εγώ σε αγαπώ. 1344 01:03:57,600 --> 01:03:59,834 - Πάω να κάνω ντους. - Εντάξει. 1345 01:04:03,600 --> 01:04:05,734 - Ξέρεις, εγώ ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω 1346 01:04:05,867 --> 01:04:07,300 Η Νόνα το ήξερε αυτό όλη την ώρα! 1347 01:04:07,433 --> 01:04:10,567 - Σωστά; Δηλαδή ποιος ήξερε από όλους στην οικογένεια, 1348 01:04:10,700 --> 01:04:12,333 είναι αυτή ποιος θα μπορούσε να κρατήσει ένα μυστικό; 1349 01:04:12,467 --> 01:04:14,834 - Ποιος θα το φανταζόταν; - Πήγαινε φιγούρα. 1350 01:04:31,800 --> 01:04:34,400 - Τι σκεφτόσουν; Ξέρετε πώς φαίνεται αυτό; 1351 01:04:34,533 --> 01:04:36,166 - Σαν μέλος της Βασιλικής Οικογένειας 1352 01:04:36,300 --> 01:04:39,333 συμβάλλοντας σε μια πολύ αξιόλογη αιτία γειτονιάς. 1353 01:04:40,600 --> 01:04:42,900 - Αλήθεια; 1354 01:04:43,667 --> 01:04:45,467 - Αυτός είναι ένας διαγωνισμός χιονάνθρωπου! 1355 01:04:45,600 --> 01:04:48,500 - Και η νεαρή κυρία; - Ένας φίλος. 1356 01:04:48,633 --> 01:04:49,900 ελπίζω. 1357 01:04:50,033 --> 01:04:53,066 - Λοιπόν, οι Times of Exeter κάνει κάθε είδους ερωτήσεις 1358 01:04:53,200 --> 01:04:55,033 για σένα και αυτή τη νεαρή γυναίκα. 1359 01:04:55,166 --> 01:04:57,633 - Ντι Ντι. Το όνομά της είναι Dee Dee. 1360 01:04:57,767 --> 01:05:00,600 - Κόλιν, θέλαμε τον κόσμο του Έξετερ για να συνηθίσει 1361 01:05:00,734 --> 01:05:02,834 στην εικόνα σου και της Αντριάνας, 1362 01:05:02,967 --> 01:05:04,700 όχι εσύ και κάποιο τυχαίο κορίτσι από το Queens. 1363 01:05:04,834 --> 01:05:07,000 - Δεν είναι κάποιο τυχαίο κορίτσι! Είναι μια αξιόλογη γυναίκα 1364 01:05:07,133 --> 01:05:08,633 που είναι εντελώς άψογος στην κατάσταση. 1365 01:05:08,767 --> 01:05:10,867 - Αυτό μπορεί να είναι, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα! 1366 01:05:11,000 --> 01:05:12,133 Ο Τύπος είναι! 1367 01:05:12,266 --> 01:05:14,000 Τώρα, η Whitbey τα κατάφερε να τους ηρεμήσει 1368 01:05:14,133 --> 01:05:17,333 αρκεί να κάνεις δήλωση στον Τύπο πριν την μπάλα. 1369 01:05:17,467 --> 01:05:21,233 - Ίσως για τη σχέση σας με τη Δούκισσα Αντριάνα; 1370 01:05:22,200 --> 01:05:24,066 Ω, Κόλιν, το ξέρουμε τα συναισθήματά σου για αυτήν 1371 01:05:24,200 --> 01:05:26,066 δεν είναι τόσο βαθιά όπως θα ήθελες να είναι. 1372 01:05:26,200 --> 01:05:29,066 Αλλά ο πατέρας σου και εγώ, ελάχιστα γνωριζόμασταν 1373 01:05:29,200 --> 01:05:31,000 όταν παντρευτήκαμε, και με την πάροδο του χρόνου, 1374 01:05:31,133 --> 01:05:34,400 μεγαλώσαμε να αγαπάμε και να σεβόμαστε ο ένας τον άλλον εντελώς, 1375 01:05:34,533 --> 01:05:37,400 και δεν υπάρχει λόγος αυτό δεν θα μπορούσε να συμβεί για σένα, 1376 01:05:37,533 --> 01:05:40,367 ακόμα κι αν δεν μπορείς να πιστέψεις είναι αρκετά ακόμα. 1377 01:05:40,500 --> 01:05:42,066 - Όχι, μητέρα. Το πιστεύω απόλυτα 1378 01:05:42,200 --> 01:05:44,266 η αγάπη μπορεί να έρθει με απροσδόκητους τρόπους. 1379 01:05:44,400 --> 01:05:46,233 - Λοιπόν, χαίρομαι να σε ακούσω να το λες αυτό. 1380 01:05:46,367 --> 01:05:47,400 -Όπως κι εγώ. 1381 01:05:47,533 --> 01:05:48,800 Και Κόλιν, η μητέρα σου και εγώ ξέρουμε 1382 01:05:48,934 --> 01:05:51,700 ότι στο τέλος, θα κάνεις το σωστό. 1383 01:05:51,834 --> 01:05:53,000 - Ναι. Φυσικά. 1384 01:05:53,133 --> 01:05:55,433 - Και ο Κόλιν, η μητέρα σου κι εγώ δεν είναι εντελώς 1385 01:05:55,567 --> 01:05:57,867 χωρίς ενδιαφέρον για αλλαγή. 1386 01:05:58,767 --> 01:06:01,633 Είδαμε την απόδοσή σου χθες το βράδυ. 1387 01:06:01,767 --> 01:06:02,667 - Το έκανες; 1388 01:06:02,800 --> 01:06:04,066 - Ναι, αγάπη μου, το κάναμε. 1389 01:06:04,200 --> 01:06:06,867 Και έχεις αρκετά το μουσικό ταλέντο. 1390 01:06:07,000 --> 01:06:08,867 Στην πραγματικότητα, σχεδιάζουμε να το ενσωματώσει 1391 01:06:09,000 --> 01:06:11,400 σε πολλά μελλοντικά βασιλικά γεγονότα. 1392 01:06:12,667 --> 01:06:15,233 - Η μητέρα σου κι εγώ πολύ ποθείς την ευτυχία σου, γιε μου. 1393 01:06:15,367 --> 01:06:19,033 - Ναι, αλλά μόνο όταν είναι βολικό και για τους δύο. 1394 01:06:22,633 --> 01:06:24,567 - Αυτό δεν ήταν δίκαιο. 1395 01:06:35,400 --> 01:06:37,467 - Καλή σου μέρα. 1396 01:06:37,600 --> 01:06:38,767 Γεια! Κύριοι Διάκονοι. 1397 01:06:38,900 --> 01:06:41,100 - Ντι Ντι. Ξέρεις, Ήθελα να σου μιλήσω 1398 01:06:41,233 --> 01:06:43,100 μετά τη συναυλία. Ευχαριστώ πολύ. 1399 01:06:43,233 --> 01:06:44,500 Η Άβα ήταν πάνω από το φεγγάρι 1400 01:06:44,633 --> 01:06:46,233 σε όλη την εμπειρία με τη χορωδία. 1401 01:06:46,367 --> 01:06:48,734 - Α, είναι τόσο γλυκό. Η Άβα είναι τέτοια χαρά. 1402 01:06:48,867 --> 01:06:50,800 - Κοίτα, υπάρχει κάτι άλλο. 1403 01:06:50,934 --> 01:06:52,200 Και δεν αισθάνεσαι πίεση, 1404 01:06:52,333 --> 01:06:53,834 αλλά ένα από τα πράγματα Έψαχνα να κάνω 1405 01:06:53,967 --> 01:06:56,166 εδώ και λίγο καιρό είναι φέρτε προγράμματα όπως αυτό που κάνατε 1406 01:06:56,300 --> 01:06:59,000 στο σχολείο. Ξέρεις, μουσική και καλλιτεχνικές δραστηριότητες; 1407 01:06:59,133 --> 01:07:00,934 Τι έκανες με τη χορωδία ταιριάζει στη γραμμή 1408 01:07:01,066 --> 01:07:01,967 με αυτό που είχα στο μυαλό μου. 1409 01:07:02,100 --> 01:07:03,700 Έχετε σκεφτεί ποτέ κάτι τέτοιο; 1410 01:07:03,834 --> 01:07:07,867 Ξέρετε, δημιουργώντας μετά το σχολείο προγράμματα εμπλουτισμού για παιδιά; 1411 01:07:08,000 --> 01:07:12,233 - Όχι, όχι πραγματικά. Όχι έξω από τη χορωδία. 1412 01:07:12,367 --> 01:07:14,367 - Λοιπόν, θα σε ενδιέφερε; 1413 01:07:17,100 --> 01:07:20,200 - Ναι, στην πραγματικότητα, θα το έκανα. 1414 01:07:20,333 --> 01:07:21,667 - Καλά. 1415 01:07:21,800 --> 01:07:23,367 - Και θα ήταν, όπως, ένα μετά το σχολείο 1416 01:07:23,500 --> 01:07:25,834 είδος καλλιτεχνικού προγράμματος, ξέρετε, αλλά κάτι περισσότερο από μουσική; 1417 01:07:25,967 --> 01:07:27,266 Η Kim είπε ότι προσπαθούσε για να προχωρήσει 1418 01:07:27,400 --> 01:07:29,533 από τότε που είναι περικοπή χρηματοδότησης στο σχολείο. 1419 01:07:29,667 --> 01:07:30,567 - Αυτό είναι καταπληκτικό! 1420 01:07:30,700 --> 01:07:31,767 - Είμαι ενθουσιασμένος. 1421 01:07:31,900 --> 01:07:34,367 Κάτι για αυτό απλά νιώθεις καλά, ξέρεις; 1422 01:07:34,500 --> 01:07:36,934 -Κοιτάξτε μας, όλοι μεγαλώσαμε. 1423 01:07:37,066 --> 01:07:39,533 Έχεις μέλλον, Ο Έντι κι εγώ ορίσαμε ραντεβού. 1424 01:07:39,667 --> 01:07:42,200 - Περίμενε, τι; Οταν; - Την επόμενη παραμονή Πρωτοχρονιάς. 1425 01:07:42,333 --> 01:07:44,433 - Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για σένα, Ζω! 1426 01:07:44,567 --> 01:07:47,033 - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ για όλες τις συμβουλές σας. 1427 01:07:47,166 --> 01:07:48,867 - Έτσι ξαδέρφια είναι για; Ερχομαι. 1428 01:07:49,000 --> 01:07:50,567 -Ξέρεις, 1429 01:07:50,700 --> 01:07:53,333 αν λάβατε τη δική σας συμβουλή, τα πράγματα θα μπορούσαν να εξελιχθούν διαφορετικά; 1430 01:07:53,467 --> 01:07:55,266 Δηλαδή, σκέψου το. 1431 01:07:55,400 --> 01:07:58,233 Αν ο Πρίγκιπας σου έλεγε ότι ήταν ένας πρίγκιπας από την αρχή, 1432 01:07:58,367 --> 01:07:59,633 θα τον ρωτούσες να παίξω πιάνο; 1433 01:07:59,767 --> 01:08:02,600 - Δεν είναι αυτό το θέμα. - Λοιπόν, ποιο είναι το νόημα; 1434 01:08:02,734 --> 01:08:04,867 - Δεν ξέρω. 1435 01:08:05,000 --> 01:08:06,100 - Θα σου πω την ουσία. 1436 01:08:06,233 --> 01:08:08,633 Το θέμα είναι ότι ήθελε για να σε γνωρίσω. 1437 01:08:08,767 --> 01:08:10,834 Και φοβόταν ότι αν εσύ ήξερε ποιος πραγματικά ήταν, 1438 01:08:10,967 --> 01:08:13,700 θα άλλαζε τη σχέση σας. Πράγμα που έγινε. 1439 01:08:13,834 --> 01:08:15,200 - Δεν υπάρχει σχέση, Ζω. 1440 01:08:15,333 --> 01:08:17,667 Η δούκισσα ήταν επάνω το χέρι του χθες το βράδυ. 1441 01:08:17,800 --> 01:08:19,867 Αυτό είναι το μόνο σχέση βλέπω. 1442 01:08:22,166 --> 01:08:23,867 - Εντάξει. 1443 01:08:35,233 --> 01:08:38,000 - Πονάω που σε βλέπω τόσο δυστυχισμένος, κύριε. 1444 01:08:39,000 --> 01:08:40,200 - Λοιπόν, έφτιαξα το κρεβάτι μου 1445 01:08:40,333 --> 01:08:42,000 και πρέπει να ξαπλώσω σε αυτό, Whitbey. 1446 01:08:43,033 --> 01:08:44,967 - Θα μιλήσω με τον σεφ του ξενοδοχείου για να σε κάνω 1447 01:08:45,100 --> 01:08:47,300 λίγο από αυτό το ιδιαίτερο τσάι σου άρεσε η άλλη μέρα. 1448 01:08:47,433 --> 01:08:49,700 - Ευχαριστώ, Γουίτμπι. 1449 01:09:17,200 --> 01:09:20,700 - Κύριε; Αρχοντας! 1450 01:09:21,467 --> 01:09:22,533 - Γουίτμπι, τι είναι; 1451 01:09:22,667 --> 01:09:24,200 - Δεν είδες το κείμενό μου; 1452 01:09:24,333 --> 01:09:26,567 Είναι κάτω στην κουζίνα! 1453 01:09:26,700 --> 01:09:28,066 - Ντι Ντι; - Λοιπόν, δεν μιλάω 1454 01:09:28,200 --> 01:09:30,300 για τη μητέρα σου! Ω. 1455 01:09:30,433 --> 01:09:32,333 Συγγνώμη, Υψηλότατε. 1456 01:09:32,467 --> 01:09:34,200 Αυτή η κατάσταση με έχει αναστατώσει. 1457 01:09:34,333 --> 01:09:37,200 - Ναι. Συγχωρέθηκες. 1458 01:09:37,333 --> 01:09:38,900 Α, σωστά, ας... 1459 01:09:44,433 --> 01:09:45,900 Έλα... 1460 01:09:46,033 --> 01:09:48,066 - Ευχαριστώ πολύ. Όλα είναι τέλεια. 1461 01:09:48,200 --> 01:09:50,333 Είναι μεγαλειώδες. - Ευχαριστώ για την ευκαιρία. 1462 01:09:50,467 --> 01:09:52,533 - Φυσικά. - Ευχαριστώ. 1463 01:09:56,500 --> 01:09:57,900 - Ω. 1464 01:09:58,033 --> 01:10:00,166 - Θα είμαι στο βαν. - Θα έρθω μαζί σου. 1465 01:10:00,300 --> 01:10:02,033 - Α, αχ. Όχι. 1466 01:10:03,133 --> 01:10:04,734 - Ντι Ντι, εγώ... 1467 01:10:04,867 --> 01:10:07,533 - Αλήθεια, Κόλιν, δεν το κάνεις πρέπει να ζητήσω ξανά συγγνώμη. 1468 01:10:07,667 --> 01:10:09,800 - Αυτό δεν είναι συγγνώμη. 1469 01:10:09,934 --> 01:10:14,567 Είναι, χμ, είναι μια δήλωση και μια ερώτηση. 1470 01:10:15,734 --> 01:10:17,433 Θα ακούγεται τρελό, μόλις γνωριστήκαμε 1471 01:10:17,567 --> 01:10:19,266 ένα σύντομο χρονικό διάστημα. 1472 01:10:19,400 --> 01:10:23,066 Δεν ένιωσα ποτέ για κανέναν όπως νιώθω για σένα αυτή τη στιγμή. 1473 01:10:25,367 --> 01:10:28,533 Και πρέπει απλώς να ξέρω αν νιώθεις το ίδιο. 1474 01:10:30,600 --> 01:10:32,567 - Τι σημασία έχει; 1475 01:10:32,700 --> 01:10:36,367 Δηλαδή προερχόμαστε από δύο εντελώς διαφορετικοί κόσμοι. 1476 01:10:36,500 --> 01:10:39,400 Είναι σαν, ναι, ένα πουλί και ένα ψάρι μπορεί να ερωτευτεί. 1477 01:10:39,533 --> 01:10:41,300 Πού θα ζήσουν; 1478 01:10:41,433 --> 01:10:43,600 -Μα... - Κόλιν, είσαι πρίγκιπας. 1479 01:10:43,734 --> 01:10:45,967 - Ναι; - Έχεις υποχρεώσεις 1480 01:10:46,100 --> 01:10:47,400 για το τι πρέπει να κάνετε 1481 01:10:47,533 --> 01:10:49,166 και ποιος υποτίθεται να το κάνουμε με. 1482 01:10:49,300 --> 01:10:53,166 Είμαι η κόρη ενός οδηγού φορτηγού και μιας νοσοκόμας. 1483 01:10:53,300 --> 01:10:54,500 Απόψε θα πας σε μπάλα 1484 01:10:54,633 --> 01:10:57,166 και πάω σε ένα άναμμα δέντρου στο Κουίνς. 1485 01:10:57,300 --> 01:10:59,967 Και αύριο θα είσαι πίσω στο Έξετερ, 1486 01:11:00,166 --> 01:11:01,333 και θα είμαι ακόμα εδώ. 1487 01:11:01,467 --> 01:11:02,834 - Δεν έχει να είναι έτσι. 1488 01:11:02,967 --> 01:11:04,600 - Ναι, ναι. 1489 01:11:05,767 --> 01:11:09,800 Αυτό δεν είναι παραμύθι. Δεν φοράω γυάλινη παντόφλα. 1490 01:11:09,934 --> 01:11:14,100 Και θα έλεγα ψέματα αν έλεγα που δεν ένιωθα το ίδιο. 1491 01:11:16,000 --> 01:11:18,200 Αλλά δεν γίνεται. 1492 01:11:20,000 --> 01:11:22,300 λυπάμαι. 1493 01:11:36,700 --> 01:11:39,200 - Γεια σου. 1494 01:11:40,200 --> 01:11:41,734 - Κόλιν, το λέω αυτό με τη μεγαλύτερη στοργή, 1495 01:11:41,867 --> 01:11:44,467 αλλά φαίνεσαι μάλλον ένα λάθος κουμπωμένο χάος. 1496 01:11:45,533 --> 01:11:48,567 - Τέλεια. Τέλειο σύμβολο της ζωής μου αυτή τη στιγμή. 1497 01:11:48,700 --> 01:11:51,834 - Κόλιν, γνωριζόμαστε όλη μας τη ζωή. 1498 01:11:51,967 --> 01:11:54,033 Ελπίζω να νιώθεις θα μπορούσες να μου πεις 1499 01:11:54,166 --> 01:11:55,667 ό,τι κι αν είναι περνάς, 1500 01:11:55,800 --> 01:11:58,500 όπως θα ήθελα να σας πω αυτό που νιώθω. 1501 01:11:58,633 --> 01:12:01,533 - Ναι, φυσικά. Εμ, εδώ, ας καθίσουμε. 1502 01:12:03,967 --> 01:12:04,967 - Εντάξει. 1503 01:12:06,633 --> 01:12:08,567 - Αντριάνα, εγώ... 1504 01:12:08,700 --> 01:12:11,066 Έχουμε πολύ μεγάλη ιστορία, 1505 01:12:11,200 --> 01:12:14,834 και έχω πάρα πολλά να μην είσαι ειλικρινής. 1506 01:12:14,967 --> 01:12:18,467 Ενώ έχω τεράστια στοργή για σένα, 1507 01:12:18,600 --> 01:12:21,333 Δεν νιώθω τον τρόπο οι γονείς μου θέλουν να νιώθω. 1508 01:12:23,033 --> 01:12:24,600 - Λοιπόν... 1509 01:12:25,433 --> 01:12:27,767 Ήρθε η ώρα να το παραδεχτείς. 1510 01:12:27,900 --> 01:12:29,400 - Το ήξερες; 1511 01:12:29,533 --> 01:12:31,300 - Φυσικά και ήξερα. 1512 01:12:31,433 --> 01:12:34,600 Όποια γυναίκα έβλεπε τον δρόμο κοίταξες ο Ντι θα ήξερε. 1513 01:12:34,734 --> 01:12:36,500 -Μπορείς να με συγχωρέσεις; 1514 01:12:36,633 --> 01:12:38,500 - Κόλιν, ξόδεψα όλη η πτήση πέρασε 1515 01:12:38,633 --> 01:12:41,200 προσπαθώντας να καταλάβω πώς θα σου έλεγα 1516 01:12:41,333 --> 01:12:43,700 Δεν θέλω να περάσω με τον γάμο! 1517 01:12:43,834 --> 01:12:45,367 - Δεν το κάνεις; 1518 01:12:45,500 --> 01:12:47,000 - Νομίζεις είσαι ο μόνος 1519 01:12:47,133 --> 01:12:49,834 παλεύοντας με μια σύγκρουση μεταξύ καθήκοντος και καρδιάς; 1520 01:12:49,967 --> 01:12:52,266 - Μου λες ότι είσαι ερωτευμένος και με κάποιον άλλον; 1521 01:12:52,400 --> 01:12:53,800 - Ναι. 1522 01:12:53,934 --> 01:12:55,166 - Ω, μου! 1523 01:12:56,633 --> 01:12:59,166 Ποτέ δεν ήμουν πιο χαρούμενος για κανέναν όλη μου τη ζωή! 1524 01:12:59,300 --> 01:13:01,333 - Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 1525 01:13:01,467 --> 01:13:04,433 - Πρέπει να το πω στους γονείς μου πώς νιώθω πραγματικά. 1526 01:13:11,533 --> 01:13:15,000 - Αυτό είναι ένα σπρώξιμο. - Ω, νομίζω ότι ακούγεται υπέροχο. 1527 01:13:15,133 --> 01:13:16,800 -Μάνα, πατέρα. Πρέπει να σου μιλήσω 1528 01:13:16,934 --> 01:13:18,367 πριν βρεθούμε αντιμέτωποι με τον Τύπο. 1529 01:13:18,500 --> 01:13:19,533 - Α, ναι, ο Τύπος. 1530 01:13:19,667 --> 01:13:21,400 Πρέπει να συζητήσουμε αυτό και μαζί σου. 1531 01:13:21,533 --> 01:13:24,900 - Φαίνεται ότι ο πατέρας σου κι εγώ σου οφείλω μια συγγνώμη. 1532 01:13:25,033 --> 01:13:26,100 - Για τι; 1533 01:13:26,233 --> 01:13:29,133 - Η Γουίτμπι μας ενημέρωσε για την αντίδραση του κοινού στο Έξετερ 1534 01:13:29,266 --> 01:13:31,367 στην απόδοσή σας σε η παιδική χριστουγεννιάτικη χορωδία, 1535 01:13:31,500 --> 01:13:35,633 και η αντίδραση ήταν συντριπτικά θετικά. 1536 01:13:35,767 --> 01:13:37,533 - Έχει; 1537 01:13:37,667 --> 01:13:41,767 «Μια νέα γενιά προέκυψε τα δικαιώματα του Έξετερ. 1538 01:13:41,900 --> 01:13:43,900 Ένας αληθινός πρίγκιπας του λαού. 1539 01:13:44,033 --> 01:13:46,633 Εμφανίζει ο πρίγκιπας Κόλιν είναι μια ανάσα φρέσκου κληρονόμου». 1540 01:13:46,767 --> 01:13:49,266 Βλέπετε, έγραφαν αέρα, 1541 01:13:49,400 --> 01:13:51,000 H-E-I-R. 1542 01:13:51,133 --> 01:13:52,667 - Ε, ευχαριστώ, Γουίτμπι. Σας ευχαριστώ. 1543 01:13:52,800 --> 01:13:54,800 - Ήταν πιο αστείο στα έντυπα. 1544 01:13:54,934 --> 01:13:57,900 - Φαίνεται ο πατέρας σου και εγώ μπορεί να ήταν, 1545 01:13:58,033 --> 01:14:01,400 όπως πρότεινες, λίγο πολύ άκαμπτο. 1546 01:14:01,533 --> 01:14:03,266 Το ελαφρύτερο, πιο ζεστό σας άγγιγμα 1547 01:14:03,400 --> 01:14:05,734 μπορεί να είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεται η χώρα. 1548 01:14:05,867 --> 01:14:07,734 - Σημαίνει τόσα πολλά για μένα να το ακούσω. 1549 01:14:07,867 --> 01:14:09,734 - Ωστόσο, υπάρχει ακόμα το θέμα 1550 01:14:09,867 --> 01:14:11,367 από εσάς και τη Δούκισσα Αντριάνα. 1551 01:14:11,500 --> 01:14:13,900 - Ναι, για αυτό... - Γνωρίζουμε τα συναισθήματά σας 1552 01:14:14,033 --> 01:14:15,400 για τη δεσποινίς Παρέτι. 1553 01:14:15,533 --> 01:14:19,166 Και καταλαβαίνω. Δεν είμαστε χωρίς καρδιά. 1554 01:14:19,300 --> 01:14:22,300 - Ωστόσο, είναι απλά εντελώς αδύνατο. 1555 01:14:22,433 --> 01:14:24,200 - Για πολλούς λόγους. 1556 01:14:24,333 --> 01:14:25,500 - Γιατί; Γιατί κάποιος πριν από αιώνες 1557 01:14:25,633 --> 01:14:27,100 αποφάσισε ποιος και ποιος δεν είναι αποδεκτό; 1558 01:14:27,233 --> 01:14:29,333 - Γιε μου, δεν μιλάς στη μητέρα σου έτσι! 1559 01:14:29,467 --> 01:14:32,500 Θα ανακοινώσουμε τον αρραβώνα σας στην Αντριάνα 1560 01:14:32,633 --> 01:14:35,934 και την απόσυρσή μου στον Τύπο σήμερα το βράδυ στην μπάλα. 1561 01:14:36,066 --> 01:14:37,433 - Πατέρα! 1562 01:14:37,567 --> 01:14:39,700 - Αυτό είναι το τέλος αυτής της συζήτησης. 1563 01:14:46,934 --> 01:14:49,000 Απλώς δεν υπάρχει επιλογή. 1564 01:14:53,867 --> 01:14:56,000 Λοιπόν, υπάρχει; 1565 01:15:04,066 --> 01:15:05,367 - Μπράβο. Ομορφη. 1566 01:15:05,500 --> 01:15:06,934 - Μαμά, βγήκαν τέλεια. 1567 01:15:07,066 --> 01:15:08,934 Αγάπη μου, θες κανέλα, σωστά; 1568 01:15:09,066 --> 01:15:10,467 - Παρακαλώ. - Ναι. 1569 01:15:10,600 --> 01:15:13,367 Εντάξει, χρησιμοποιήσατε πραγματικά Η πετονιά της Nonna Sophie's bird? 1570 01:15:13,500 --> 01:15:15,100 Πραγματικά; - Θέλω να πω, μου φάνηκε κατάλληλο! 1571 01:15:15,233 --> 01:15:17,567 - Α, ο Nonno σου Τζουζέπε μου είπε αυτή τη γραμμή. 1572 01:15:17,700 --> 01:15:18,767 - Ωχ, ρε φίλε. - Αλήθεια; 1573 01:15:18,900 --> 01:15:22,133 - Στην Ιταλία. Ήμουν 18, από μια καλή οικογένεια στη Νάπολη. 1574 01:15:22,266 --> 01:15:24,233 Ήταν γιος ψαρά από τη Σικελία. 1575 01:15:24,367 --> 01:15:26,100 Αλλά εκείνο το καλοκαίρι όταν το επισκεφτήκαμε, 1576 01:15:26,233 --> 01:15:28,533 δούλευε στο ξενοδοχείο όπου ερωτευτήκαμε. 1577 01:15:28,667 --> 01:15:30,333 Αλλά το κρατήσαμε μυστικό. 1578 01:15:30,467 --> 01:15:32,433 - Τι έγινε; - Ε, ξεφύγαμε! 1579 01:15:32,567 --> 01:15:35,633 - Πήδηξαν σε ένα πλοίο. - Και προσγειώθηκε στο Κουίνς. 1580 01:15:35,767 --> 01:15:38,800 - Εκεί που ήμασταν ευτυχισμένοι παντρεμένοι για 55 χρόνια. 1581 01:15:38,934 --> 01:15:40,200 Δεν ήταν πάντα εύκολο, 1582 01:15:40,333 --> 01:15:44,633 αλλά η αγάπη πάντα βρίσκει έναν τρόπο. Μμ; 1583 01:15:44,767 --> 01:15:47,467 - Ευχαριστώ, Νόνα. Αλλά νομίζω ότι θα επικεντρωθώ 1584 01:15:47,600 --> 01:15:49,500 στο να βρω το δικό μου ευτυχώς για πάντα. 1585 01:15:49,633 --> 01:15:51,066 Θα συναντηθώ με Πρωτοδιάκονο 1586 01:15:51,200 --> 01:15:53,800 πάνω στο Π.Σ. 267 και, δεν ξέρω, 1587 01:15:53,934 --> 01:15:56,533 ίσως μιλήσουμε για την έναρξη, όπως, πρόγραμμα εμπλουτισμού μουσικής. 1588 01:15:56,667 --> 01:15:58,533 Και αν πάει καλά, θα μπορούσαμε να το επεκτείνουμε 1589 01:15:58,667 --> 01:15:59,800 σε άλλα σχολεία στις συνοικίες. 1590 01:15:59,934 --> 01:16:01,500 - Αλήθεια; - Ναι, εννοώ, 1591 01:16:01,633 --> 01:16:04,233 τίποτα δεν είναι πέτρινο, αλλά ήρθε στη συναυλία 1592 01:16:04,367 --> 01:16:06,066 και της άρεσε πολύ, και εγω απλα... 1593 01:16:06,200 --> 01:16:07,600 Δεν ξέρω, όταν το ανέφερε, 1594 01:16:07,734 --> 01:16:09,333 κάτι για αυτό Απλά ένιωσα τόσο σωστά, ξέρεις; 1595 01:16:09,467 --> 01:16:11,066 - Αγάπη μου, αυτό είναι υπέροχο! 1596 01:16:12,400 --> 01:16:14,066 - Αυτό το σχολείο είναι τόσο κοντά. 1597 01:16:14,200 --> 01:16:15,800 Σημαίνει ότι μπορείς να μείνεις εδώ και ζήστε μαζί μας 1598 01:16:15,934 --> 01:16:17,800 ενώ δουλεύεις εκεί. 1599 01:16:17,934 --> 01:16:19,767 - Μπαμπά, ήρθε η ώρα Έχω τη δική μου θέση. 1600 01:16:19,900 --> 01:16:21,567 - Το δικό σου σημείο; - Στη γειτονιά. 1601 01:16:21,700 --> 01:16:22,667 Στη γειτονιά! 1602 01:16:22,800 --> 01:16:24,367 - Αυτό το σπίτι είναι στη γειτονιά! 1603 01:16:24,500 --> 01:16:25,500 - Ωχ αγόρι. 1604 01:16:25,633 --> 01:16:26,533 - Εντάξει. 1605 01:16:26,667 --> 01:16:28,433 Αυτό, ή μπορείς μαχαίρι με στην καρδιά. 1606 01:16:28,567 --> 01:16:30,300 - Σταμάτα. Εντάξει, είσαι έτοιμος; 1607 01:16:30,433 --> 01:16:31,433 - Προχώρα. 1608 01:17:11,633 --> 01:17:13,533 - Καλησπέρα. Πρώτα απ' όλα, 1609 01:17:13,667 --> 01:17:16,667 επιτρέψτε μου να πω ότι η βασίλισσα και εγώ είναι πολύ περήφανοι 1610 01:17:16,800 --> 01:17:18,633 να είναι τιμητικές καρέκλες στο φετινό 1611 01:17:18,767 --> 01:17:21,233 Διεθνής Παιδική Φιλανθρωπική Μπάλα. 1612 01:17:21,367 --> 01:17:23,667 Και είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω 1613 01:17:23,800 --> 01:17:26,300 που έχουμε μεγαλώσει ποσό ρεκόρ 1614 01:17:26,433 --> 01:17:28,066 για αυτόν τον υπέροχο σκοπό. 1615 01:17:29,667 --> 01:17:32,133 - Αλλά όπως ξέρεις, αυτή η φιλανθρωπία εστιάζει 1616 01:17:32,266 --> 01:17:34,333 στο μεγαλύτερο διεθνή προγράμματα, 1617 01:17:34,467 --> 01:17:37,233 και ως υπέροχο όπως είναι η δουλειά τους, 1618 01:17:37,367 --> 01:17:39,533 ο γιος μας, ο πρίγκιπας Κόλιν, μας το θύμισε 1619 01:17:39,667 --> 01:17:42,400 ότι είναι αμέτρητοι μικρότερες, τοπικές φιλανθρωπικές οργανώσεις 1620 01:17:42,533 --> 01:17:45,934 που δεν τραβούν την προσοχή ή τα κεφάλαια που τους αξίζουν. 1621 01:17:46,066 --> 01:17:47,367 - Ναι, όντως. 1622 01:17:47,500 --> 01:17:50,500 Καταρχάς, ευχαριστώ στην καταπληκτική πόλη της Νέας Υόρκης 1623 01:17:50,633 --> 01:17:52,700 και ιδιαίτερα οι Queens και την οικογένεια Paretti 1624 01:17:52,834 --> 01:17:55,033 για να μου δείξεις την αλήθεια νόημα των Χριστουγέννων. 1625 01:17:55,166 --> 01:17:58,233 Ξέρω ότι είσαι εδώ περιμένοντας ανυπόμονα νέα 1626 01:17:58,367 --> 01:18:01,600 για τη συνταξιοδότηση του Βασιλιά και σχεδιάζει να αναλάβω- 1627 01:18:01,734 --> 01:18:04,033 - Α, όχι ακόμα. 1628 01:18:05,266 --> 01:18:09,100 Αν αυτή την εβδομάδα και ο γιος μου με έμαθε τίποτα, 1629 01:18:09,233 --> 01:18:12,133 είναι ότι εγώ ακόμα έχουν δουλειά να κάνουν. 1630 01:18:12,266 --> 01:18:14,300 Αλλαγές που πρέπει να γίνουν. 1631 01:18:14,433 --> 01:18:16,300 - Αν και θα ξοδεύουμε περισσότερο χρόνο 1632 01:18:16,433 --> 01:18:17,967 μέσα στην ιδιωτική μας ζωή, 1633 01:18:18,100 --> 01:18:20,300 όταν έρθει η ώρα για να βγούμε στη σύνταξη, 1634 01:18:20,433 --> 01:18:22,700 θα συζητήσουμε πρώτα με τον γιο μας 1635 01:18:22,834 --> 01:18:26,433 τι είναι καλύτερο για αυτόν και το μέλλον του Έξετερ. 1636 01:18:26,567 --> 01:18:29,000 Από σεβασμό στις επιθυμίες του. 1637 01:18:29,133 --> 01:18:31,000 - Ω, δόξα τω Θεώ! 1638 01:18:37,300 --> 01:18:38,867 - Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη; 1639 01:18:39,000 --> 01:18:40,834 - Το έκανες, φυσικά. 1640 01:18:40,967 --> 01:18:43,834 Το πάθος και η πεποίθησή σας, για τον εαυτό σας και τους άλλους. 1641 01:18:43,967 --> 01:18:45,033 Όλα καλά. 1642 01:18:45,166 --> 01:18:47,700 - Και κατάλαβα Δεν είμαι έτοιμος να αποσυρθώ. 1643 01:18:47,834 --> 01:18:49,567 Αλλά όταν το κάνω, Κόλιν, 1644 01:18:49,700 --> 01:18:51,934 εσύ θα είσαι αυτός να αποφασίσεις για το μέλλον σου, 1645 01:18:52,066 --> 01:18:53,734 ό,τι κι αν είναι αυτό, γιε μου. 1646 01:18:53,867 --> 01:18:55,166 - Ακόμα κι αν αυτό δεν συμβαίνει εμπλέκουν τον θρόνο; 1647 01:18:55,300 --> 01:18:57,900 - Λοιπόν, ο ξάδερφός σου Λούις κοίταξε τη δουλειά 1648 01:18:58,033 --> 01:18:59,400 για χρόνια λοιπόν... 1649 01:19:00,667 --> 01:19:03,433 - Τώρα, δεν έχεις κάπου αλλού να είσαι; 1650 01:19:03,567 --> 01:19:05,300 -Μάλιστα το κάνω. 1651 01:19:07,233 --> 01:19:09,467 Πατέρας. Αντριάνα. 1652 01:19:18,333 --> 01:19:19,600 - Ροκ εν ρολ, κύριε. 1653 01:19:19,734 --> 01:19:21,066 - Θα το κάνω. 1654 01:19:24,633 --> 01:19:27,834 - Ωχ, βλέπεις, αυτό είναι ωραίο, ε; 1655 01:19:27,967 --> 01:19:29,767 Το να βγεις από το σπίτι είναι καλό. 1656 01:19:29,900 --> 01:19:33,033 - Ναι. Δεν κλείνω τα μάτια μου και κάνοντας μια ευχή όμως. 1657 01:19:33,166 --> 01:19:36,066 - Ναι, καλά. Με πήρες έτσι, 1658 01:19:36,200 --> 01:19:37,500 αλήθεια, τι άλλο χρειάζεστε; 1659 01:19:37,633 --> 01:19:40,433 - Αυτό είναι αλήθεια. 1660 01:19:50,433 --> 01:19:51,934 - Έλα! 1661 01:19:56,333 --> 01:19:58,734 - Τι θα πουλάς αυτό το σκούτερ για; 1662 01:19:59,233 --> 01:20:00,233 - Σοβαρά μιλάς; 1663 01:20:00,367 --> 01:20:02,600 - Ποτέ δεν ήμουν πιο σοβαρός σε όλη μου τη ζωή. 1664 01:20:02,734 --> 01:20:04,033 - Χιλιάδες δολάρια. 1665 01:20:04,166 --> 01:20:06,133 -Εμ... 1666 01:20:06,266 --> 01:20:09,166 Ω. Θα έπαιρνες ένα ρολόι; 1667 01:20:10,667 --> 01:20:12,300 - Ναι. 1668 01:20:24,734 --> 01:20:27,100 - Συγγνώμη! Ω! 1669 01:20:27,233 --> 01:20:29,600 Συγνώμη! Ω, ω! 1670 01:20:39,200 --> 01:20:40,767 - Γεια, μαμά; 1671 01:20:42,533 --> 01:20:44,100 - Το έβαλα εκεί. 1672 01:20:44,233 --> 01:20:46,433 Μόνο σε περίπτωση που αλλάξεις το μυαλό σου, ξέρεις; 1673 01:20:46,567 --> 01:20:47,533 - Εντάξει. 1674 01:20:47,667 --> 01:20:48,967 - Μπορεί να συμβεί. 1675 01:20:49,100 --> 01:20:50,767 - Εντάξει, πάμε. 1676 01:20:52,133 --> 01:20:53,333 - Ωχ! - Γεμάτο! 1677 01:20:53,467 --> 01:20:55,867 - Συγγνώμη, συγγνώμη! Εντάξει, όλοι! 1678 01:20:56,000 --> 01:20:59,033 Πάμε λοιπόν! Τι ώρα είναι; 1679 01:20:59,166 --> 01:21:01,166 Ώρα αντίστροφης μέτρησης! 1680 01:21:01,300 --> 01:21:03,533 - Έτσι είναι. Τώρα, κρατήστε το δυνατά και καθαρά, 1681 01:21:03,667 --> 01:21:07,233 και μην ξεχάσετε να φέρετε τις ευχές σου! Πάμε λοιπόν! 1682 01:21:07,367 --> 01:21:09,033 Δέκα! Δέκα! 1683 01:21:09,166 --> 01:21:10,767 - Εννιά! Εννέα! 1684 01:21:10,900 --> 01:21:12,300 - Οκτώ! - Οκτώ! 1685 01:21:12,433 --> 01:21:13,767 - Επτά! - Επτά! 1686 01:21:13,900 --> 01:21:15,200 - Έξι! - Έξι! 1687 01:21:15,333 --> 01:21:16,467 - Πέντε! - Πέντε! 1688 01:21:16,600 --> 01:21:18,133 - Τέσσερα! - Τέσσερα! 1689 01:21:18,266 --> 01:21:19,767 - Τρεις! - Τρεις! 1690 01:21:19,900 --> 01:21:22,533 - Δύο! - Δύο! 1691 01:21:22,667 --> 01:21:25,266 - Ένα! Καλά Χριστούγεννα! 1692 01:21:25,400 --> 01:21:28,000 Καλά Χριστούγεννα! 1693 01:21:28,667 --> 01:21:30,333 - Θεέ μου. 1694 01:21:30,467 --> 01:21:32,533 Τι κάνεις εδώ; 1695 01:21:34,300 --> 01:21:35,667 - Σσσ. 1696 01:21:48,700 --> 01:21:50,467 Γειά σου. 1697 01:21:50,600 --> 01:21:51,500 - Γεια. 1698 01:21:51,633 --> 01:21:53,233 - Είχες τα μάτια σου κλειστά. 1699 01:21:53,367 --> 01:21:56,800 - Ναι, έκανα μια ευχή. 1700 01:21:56,934 --> 01:21:58,734 - Πες μου, σε παρακαλώ, έγινε πραγματικότητα. 1701 01:21:59,700 --> 01:22:02,533 - Δεν ξέρω ακόμα. Έκανες μια ευχή; 1702 01:22:02,667 --> 01:22:05,266 - Το έκανα. - Έγινε πραγματικότητα ακόμα; 1703 01:22:05,400 --> 01:22:07,967 - Δεν ξέρω ακόμα. Αλλά είμαι αισιόδοξος. 1704 01:22:10,800 --> 01:22:12,900 Μου είπες κάποτε ότι θα έπρεπε να είμαι επικεφαλής 1705 01:22:13,033 --> 01:22:14,500 της δικής μου ζωής. 1706 01:22:14,633 --> 01:22:18,233 Απλές λέξεις και όμως κανείς μου το είχε πει ποτέ πριν. 1707 01:22:18,367 --> 01:22:20,567 Δεν νομίζω ότι κανένας το θεωρούσε δυνατό, 1708 01:22:20,700 --> 01:22:23,767 πολύ λιγότερο εγώ, μέχρι τώρα. 1709 01:22:26,300 --> 01:22:28,467 -Τι λες με αυτό; 1710 01:22:29,100 --> 01:22:31,600 - Daphne Dolores Paretti, 1711 01:22:31,734 --> 01:22:34,433 πάντα με έπαιρνες για αυτό που είμαι, όχι για αυτό που είμαι. 1712 01:22:34,567 --> 01:22:37,200 Και αυτό σημαίνει τα πάντα για μένα. 1713 01:22:37,333 --> 01:22:39,900 Σημαίνεις τα πάντα για μένα. 1714 01:22:40,734 --> 01:22:42,567 Είσαι η ευχή μου. 1715 01:22:42,700 --> 01:22:46,033 - Μα τι γίνεται με τους γονείς σου και όλα αυτά; 1716 01:22:46,166 --> 01:22:47,734 - Έχω την ευλογία των γονιών μου. 1717 01:22:47,867 --> 01:22:50,200 Ξέρουν πόσο εννοείς για μένα. 1718 01:22:51,867 --> 01:22:53,600 Τώρα, πες μου... 1719 01:22:55,600 --> 01:22:57,400 Πραγματοποιήθηκε η επιθυμία σας; 1720 01:23:18,233 --> 01:23:20,233 -Απαντά αυτό η ερώτησή σας; 1721 01:23:20,367 --> 01:23:21,600 - Πιστεύω ότι ισχύει. 1722 01:23:21,734 --> 01:23:23,834 Αν και ποτέ δεν μπορεί κανείς να είσαι πολύ σίγουρος. 1723 01:24:08,333 --> 01:24:10,433 διαχέω